dàpī (adj.) – จำนวนมาก, ล็อตใหญ่
—
พินอิน: dàpī
คำอ่านไทย: ต้าพี
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) จำนวนมาก, ล็อตใหญ่, ชุดใหญ่ (ใช้ขยายนามเพื่อบ่งบอกว่ามีปริมาณหรือจำนวนมาก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จำนวนมาก, ล็อตใหญ่)
大批游客涌入泰国庆祝宋干节。
Dàpī yóukè yǒngrù Tàiguó qìngzhù Sònggànjié.
นักท่องเที่ยวจำนวนมากหลั่งไหลเข้าสู่ประเทศไทยเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์
工厂新进了一大批生产原料。
Gōngchǎng xīn jìnle yī dàpī shēngchǎn yuánliào.
โรงงานได้นำเข้าวัตถุดิบในการผลิตล็อตใหม่เข้ามา
A: 为什么市中心这么堵车？
Wèishéme shì zhōngxīn zhème dǔchē?
ทำไมใจกลางเมืองถึงได้รถติดขนาดนี้
B: 因为有大批抗议者正在游行。
Yīnwèi yǒu dàpī kàngyì zhě zhèngzài yóuxíng.
ก็เพราะว่ามีผู้ประท้วงจำนวนมากกำลังเดินขบวนน่ะสิ
战争导致大批难民无家可归。
Zhànzhēng dǎozhì dàpī nànmín wújiākěguī.
สงครามก่อให้เกิดผู้ลี้ภัยไร้บ้านจำนวนมาก
公司决定招聘大批大学毕业生。
Gōngsī juédìng zhāopìn dàpī dàxué bìyèshēng.
บริษัทตัดสินใจที่จะรับสมัครบัณฑิตจบใหม่จากมหาวิทยาลัยเป็นจำนวนมาก
警方在仓库里查获了大批走私商品。
Jǐngfāng zài cāngkù lǐ cháhuòle dàpī zǒusī shāngpǐn.
ตำรวจได้ตรวจยึดสินค้าหนีภาษีล็อตใหญ่ในโกดัง
这家出版社最近出版了大批新书。
Zhè jiā chūbǎnshè zuìjìn chūbǎnle dàpī xīn shū.
เมื่อเร็วๆ นี้สำนักพิมพ์แห่งนี้ได้ตีพิมพ์หนังสือใหม่ออกมาเป็นจำนวนมาก
« Back to Word Index