dà fúdù (adv.) – อย่างมาก, ในขอบเขตที่กว้าง
—
พินอิน: dà fúdù
คำอ่านไทย: ต้าฝูตู้
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) อย่างมาก, ในขอบเขตที่กว้าง, อย่างมหาศาล (ใช้ขยายการเปลี่ยนแปลง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อย่างมาก, ในขอบเขตที่กว้าง)
本月公司的销售额大幅度提高。
Běn yuè gōngsī de xiāoshòu’é dà fúdù tígāo.
ยอดขายของบริษัทในเดือนนี้เพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก
A: 你觉得新款手机怎么样？
Nǐ juédé xīnkuǎn shǒujī zěnme yàng?
เธอคิดว่าโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่เป็นอย่างไรบ้าง
B: 性能大幅度提升了，但价格也贵了不少。
Xìngnéng dà fúdù tíshēngle, dàn jiàgé yě guìle bù shǎo.
ประสิทธิภาพเพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก แต่ราคาก็แพงขึ้นไม่น้อยเลย
为了应对危机，公司决定大幅度裁员。
Wèile yìngduì wéijī, gōngsī juédìng dà fúdù cáiyuán.
เพื่อรับมือกับวิกฤต บริษัทได้ตัดสินใจลดจำนวนพนักงานลงอย่างมาก
手术后，他的健康状况得到了大幅度的改善。
Shǒushù hòu, tā de jiànkāng zhuàngkuàng dédàole dà fúdù de gǎishàn.
หลังจากการผ่าตัด สภาพร่างกายของเขาได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นอย่างมาก
政府计划大幅度增加教育预算。
Zhèngfǔ jìhuà dà fúdù zēngjiā jiàoyù yùsuàn.
รัฐบาลวางแผนที่จะเพิ่มงบประมาณด้านการศึกษาขึ้นอย่างมหาศาล
最近蔬菜价格大幅度下降。
Zuìjìn shūcài jiàgé dà fúdù xiàjiàng.
ช่วงนี้ราคาผักลดลงอย่างมาก
我们需要对现有的生产流程进行大幅度的改革。
Wǒmen xūyào duì xiànyǒu de shēngchǎn liúchéng jìnxíng dà fúdù de gǎigé.
เราจำเป็นต้องดำเนินการปฏิรูปกระบวนการผลิตที่มีอยู่ในปัจจุบันอย่างขนานใหญ่
« Back to Word Index