dàshī (n.) – ปรมาจารย์, ศาสดาจารย์
พินอิน: dàshī
คำอ่านไทย: ต้าซือ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ปรมาจารย์, ศาสดาจารย์ (ผู้เชี่ยวชาญระดับสูงในศิลปะหรือวิชาการแขนงใดแขนงหนึ่ง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ปรมาจารย์):
他是一位世界闻名的钢琴大师。
Tā shì yí wèi shìjiè wénmíng de gāngqín dàshī.
เขาเป็นปรมาจารย์ด้านเปียโนที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก
这幅画一看就是大师的作品。
Zhè fú huà yí kàn jiùshì dàshī de zuòpǐn.
ภาพวาดนี้ดูแวบเดียวก็รู้เลยว่าเป็นผลงานของปรมาจารย์
A: 你觉得他的厨艺怎么样？
Nǐ juéde tā de chúyì zěnmeyàng?
เธอคิดว่าฝีมือการทำอาหารของเขาเป็นอย่างไรบ้าง
B: 他做的菜有大师的水准。
Tā zuò de cài yǒu dàshī de shuǐzhǔn.
อาหารที่เขาทำมีมาตรฐานระดับปรมาจารย์เลยทีเดียว
现在是星期天中午十二点多，在泰国，有很多受人尊敬的佛教大师。
Xiànzài shì xīngqītiān zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, zài Tàiguó, yǒu hěn duō shòurén zūnjìng de Fójiào dàshī.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันอาทิตย์ ในประเทศไทยมีพระอาจารย์ที่เป็นที่เคารพนับถืออยู่หลายรูป
在曼谷艺术文化中心，正在展出一位泰国摄影大师的作品。
Zài Màngǔ Yìshù Wénhuà Zhōngxīn, zhèngzài zhǎnchū yí wèi Tàiguó shèyǐng dàshī de zuòpǐn.
ที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร กำลังจัดแสดงผลงานของปรมาจารย์ด้านการถ่ายภาพชาวไทยท่านหนึ่ง
他被授予国际象棋特级大师的称号。
Tā bèi shòuyǔ guójì xiàngqí tèjí dàshī de chēnghào.
เขาได้รับตำแหน่งปรมาจารย์ระดับนานาชาติในกีฬาหมากรุก
这次讲座邀请了一位设计界的大师。
Zhè cì jiǎngzuò yāoqǐng le yí wèi shèjìjiè de dàshī.
การบรรยายในครั้งนี้ได้เชิญปรมาจารย์แห่งวงการออกแบบมาท่านหนึ่ง
« Back to Word Index