dàjiě (n.) – พี่สาวคนโต, คุณป้า, เจ๊
พินอิน: dàjiě
คำอ่านไทย: ต้าเจี่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) พี่สาวคนโต
(n.) พี่สาว, คุณป้า, เจ๊ (คำเรียกผู้หญิงที่อายุมากกว่าตนเองเล็กน้อยหรือรุ่นราวคราวเดียวกับพ่อแม่ เพื่อแสดงความเคารพ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พี่สาวคนโต)
我是家里最小的，上面还有两个哥哥和一个大姐。
Wǒ shì jiālǐ zuìxiǎo de, shàngmiàn hái yǒu liǎng ge gēge hé yí ge dàjiě.
ฉันเป็นคนเล็กที่สุดในบ้าน ข้างบนยังมีพี่ชายสองคนและพี่สาวคนโตอีกหนึ่งคน
我的大姐是一名医生。
Wǒ de dàjiě shì yì míng yīshēng.
พี่สาวคนโตของฉันเป็นหมอ
有什么事你都可以跟你大姐商量。
Yǒu shénme shì nǐ dōu kěyǐ gēn nǐ dàjiě shāngliang.
มีเรื่องอะไรเธอก็สามารถปรึกษากับพี่สาวคนโตของเธอได้ทั้งหมด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พี่สาว, คุณป้า, เจ๊)
A: 请问，去最近的地铁站怎么走？
Qǐngwèn, qù zuìjìn de dìtiězhàn zěnme zǒu?
ขอโทษครับ ไปสถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดไปทางไหนครับ
B: 大姐，您往前走，到十字路口再右转就到了。
Dàjiě, nín wǎng qián zǒu, dào shízìlùkǒu zài yòu zhuǎn jiù dào le.
คุณป้าคะ เดินตรงไปข้างหน้า ถึงสี่แยกแล้วเลี้ยวขวาก็ถึงแล้วค่ะ
李大姐是我们楼里最热心的人。
Lǐ dàjiě shì wǒmen lóu lǐ zuì rèxīn de rén.
พี่หลี่เป็นคนที่มีน้ำใจที่สุดในตึกของเรา
卖菜的大姐多找了我十块钱。
Màicài de dàjiě duō zhǎole wǒ shí kuài qián.
คุณป้าคนขายผักทอนเงินให้ฉันเกินมาสิบหยวน
« Back to Word Index