dàzhòng (n./adj.) – สาธารณชน, มหาชน / สำหรับมหาชน, เป็นที่นิยม
พินอิน: dàzhòng
คำอ่านไทย: ต้าจ้ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) สาธารณชน, มหาชน, ประชาชนทั่วไป: หมายถึงคนส่วนใหญ่ในสังคม
(adj.) สำหรับมหาชน, ที่เป็นที่นิยม, ทั่วไป: ใช้อธิบายว่าสิ่งนั้นๆ เป็นที่นิยมหรือเหมาะสำหรับคนทั่วไป
(n.) โฟล์คสวาเกน: เป็นชื่อภาษาจีนของยี่ห้อรถยนต์ Volkswagen
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สาธารณชน, มหาชน)
这部电影深受大众喜爱。
Zhè bù diànyǐng shēn shòu dàzhòng xǐ’ài.
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่ชื่นชอบของมหาชนอย่างลึกซึ้ง
艺术应当为大众服务。
Yìshù yīngdāng wèi dàzhòng fúwù.
ศิลปะควรจะรับใช้มหาชน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สำหรับมหาชน, ที่เป็นที่นิยม)
这是一种很大众的口味，很多人都能接受。
Zhè shì yī zhǒng hěn dàzhòng de kǒuwèi, hěnduō rén dōu néng jiēshòu.
นี่คือรสชาติที่เป็นที่นิยมทั่วไป คนจำนวนมากสามารถยอมรับได้
相比于小众音乐，他更喜欢听大众流行歌曲。
Xiāng bǐ yú xiǎozhòng yīnyuè, tā gèng xǐhuān tīng dàzhòng liúxíng gēqǔ.
เมื่อเทียบกับเพลงนอกกระแส เขาชอบฟังเพลงป๊อปที่เป็นที่นิยมในหมู่คนหมู่มากมากกว่า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โฟล์คสวาเกน)
他开着一辆大众牌汽车。
Tā kāizhe yī liàng Dàzhòng pái qìchē.
เขาขับรถยนต์ยี่ห้อโฟล์คสวาเกนคันหนึ่ง
A: 你觉得买哪个牌子的车比较好？
Nǐ juédé mǎi nǎge páizi de chē bǐjiào hǎo?
คุณคิดว่าซื้อรถยี่ห้อไหนค่อนข้างดี
B: 我推荐大众，这个牌子很可靠。
Wǒ tuījiàn Dàzhòng, zhège páizi hěn kěkào.
ผมแนะนำโฟล์คสวาเกนครับ ยี่ห้อนี้เชื่อถือได้มาก
« Back to Word Index