duō fāngmiàn (adj./n.) – หลายด้าน, หลากหลายแง่มุม
—
พินอิน: duō fāngmiàn
คำอ่านไทย: ตัวฟางเมี่ยน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj./n.) หลายด้าน, หลากหลายแง่มุม, รอบด้าน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลายด้าน, หลากหลายแง่มุม)
我们需要从多方面看待这个问题。
Wǒmen xūyào cóng duō fāngmiàn kàndài zhège wèntí.
พวกเราจำเป็นต้องมองปัญหานี้จากหลากหลายแง่มุม
这次的成功离不开多方面的努力。
Zhè cì de chénggōng lì bùkāi duō fāngmiàn de nǔlì.
ความสำเร็จในครั้งนี้ไม่สามารถแยกออกจากความพยายามจากหลายๆ ด้านได้
A: 我们应该如何评估一个学生？
Wǒmen yīnggāi rúhé pínggū yīgè xuéshēng?
พวกเราควรจะประเมินนักเรียนคนหนึ่งอย่างไร
B: 我们应该对他进行多方面的综合评估，而不能只看考试成绩。
Wǒmen yīnggāi duì tā jìnxíng duō fāngmiàn de zònghé pínggū, ér bùnéng zhǐ kàn kǎoshì chéngjī.
เราควรทำการประเมินเขาแบบองค์รวมในหลายๆ ด้าน ไม่สามารถดูแค่ผลคะแนนสอบเพียงอย่างเดียวได้
他是一个兴趣广泛、多方面发展的人。
Tā shì yīgè xìngqù guǎngfàn, duō fāngmiàn fāzhǎn de rén.
เขาเป็นคนที่มีความสนใจกว้างขวางและมีการพัฒนาในหลายๆ ด้าน
解决这个问题需要多方面的合作。
Jiějué zhège wèntí xūyào duō fāngmiàn de hézuò.
การแก้ไขปัญหานี้ต้องการความร่วมมือจากหลายฝ่าย
新政策将对社会产生多方面的影响。
Xīn zhèngcè jiāng duì shèhuì chǎnshēng duō fāngmiàn de yǐngxiǎng.
นโยบายใหม่จะส่งผลกระทบต่อสังคมในหลากหลายแง่มุม
这本书对这个历史事件进行了多方面的深入探讨。
Zhè běn shū duì zhège lìshǐ shìjiàn jìnxíngle duō fāngmiàn de shēnrù tàntǎo.
หนังสือเล่มนี้ได้ทำการศึกษาค้นคว้าเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์นี้อย่างลึกซึ้งในหลายๆ ด้าน
« Back to Word Index