duōbàn (adv.) – ส่วนใหญ่, น่าจะ
พินอิน: duōbàn
คำอ่านไทย: ตัวป้าน
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ส่วนใหญ่, ส่วนมาก
(adv.) น่าจะ, เป็นไปได้มาก (ใช้แสดงการคาดคะเน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่วนใหญ่, ส่วนมาก)
我们班的同学多半来自曼谷。
Wǒmen bān de tóngxué duōbàn láizì Màngǔ.
เพื่อนร่วมชั้นของพวกเราส่วนใหญ่มาจากกรุงเทพฯ
这本书的内容，我多半都忘了。
Zhè běn shū de nèiróng, wǒ duōbàn dōu wàng le.
เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ ส่วนใหญ่ฉันก็ลืมไปหมดแล้ว
参加这次会议的多半是年轻人。
Cānjiā zhè cì huìyì de duōbàn shì niánqīng rén.
ผู้ที่เข้าร่วมการประชุมครั้งนี้ส่วนมากเป็นคนหนุ่มสาว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: น่าจะ, เป็นไปได้มาก)
A: 他怎么还没到？会不会出什么事了？
Tā zěnme hái méi dào? Huì bu huì chū shénme shì le?
ทำไมเขายังไม่มาถึงอีก จะเกิดเรื่องอะไรขึ้นหรือเปล่า
B: 别担心，多半是路上堵车了。
Bié dānxīn, duōbàn shì lùshàng dǔchē le.
อย่ากังวลเลย น่าจะเป็นเพราะรถติดอยู่บนถนนนั่นแหละ
看天这么黑，多半要下雨了。
Kàn tiān zhème hēi, duōbàn yào xià yǔ le.
ดูฟ้ามืดขนาดนี้ น่าจะฝนตกแล้วล่ะ
这么晚了，他多半已经睡了。
Zhème wǎn le, tā duōbàn yǐjīng shuì le.
ดึกขนาดนี้แล้ว เขาน่าจะหลับไปแล้ว
他没来上班，多半是生病了。
Tā méi lái shàngbān, duōbàn shì shēngbìng le.
เขาไม่มาทำงาน น่าจะป่วยแล้วล่ะ
« Back to Word Index