duōláo-duōdé (idiom) – ทำมากได้มาก
พินอิน: duōláo-duōdé
คำอ่านไทย: ตัวเหลาตัวเต๋อ
ประเภทคำ: สำนวน (idiom)
ความหมาย: (idiom) ทำมากได้มาก: หลักการที่ว่ายิ่งทำงานหนักหรือทำผลงานได้มาก ก็จะยิ่งได้รับผลตอบแทนมากขึ้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำมากได้มาก)
我们公司实行的是多劳多得的分配制度。
Wǒmen gōngsī shíxíng de shì duōláo-duōdé de fēnpèi zhìdù.
บริษัทของพวกเราใช้ระบบการจัดสรรแบบทำมากได้มาก
销售这个岗位最能体现多劳多得的原则。
Xiāoshòu zhège gǎngwèi zuì néng tǐxiàn duōláo-duōdé de yuánzé.
ตำแหน่งงานฝ่ายขายสามารถสะท้อนหลักการทำมากได้มากได้ดีที่สุด
他坚信多劳多得，所以工作一直很努力。
Tā jiānxìn duōláo-duōdé, suǒyǐ gōngzuò yīzhí hěn nǔlì.
เขาเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าทำมากได้มาก ดังนั้นจึงทำงานอย่างขยันขันแข็งมาโดยตลอด
多劳多得，少劳少得，不劳不得。
Duōláo-duōdé, shǎo láo shǎo dé, bù láo bùdé.
ทำมากได้มาก ทำน้อยได้น้อย ไม่ทำก็ไม่ได้
为了鼓励员工的积极性，公司设立了多劳多得的奖金制度。
Wèile gǔlì yuángōng de jījíxìng, gōngsī shèlìle duōláo-duōdé de jiǎngjīn zhìdù.
เพื่อกระตุ้นความกระตือรือร้นของพนักงาน บริษัทได้จัดตั้งระบบโบนัสแบบทำมากได้มาก
这个系统的好处就是让每个人都能多劳多得。
Zhège xìtǒng de hǎochù jiùshì ràng měi gè rén dōu néng duōláo-duōdé.
ข้อดีของระบบนี้ก็คือการทำให้ทุกคนสามารถทำมากได้มาก
A: 为什么他的薪水比我高这么多？
Wèishéme tā de xīnshuǐ bǐ wǒ gāo zhème duō?
ทำไมเงินเดือนของเขาถึงได้สูงกว่าของฉันมากขนาดนี้
B: 因为我们的工资是计件的，多劳多得。
Yīnwèi wǒmen de gōngzī shì jìjiàn de, duōláo-duōdé.
เพราะว่าเงินเดือนของพวกเราคิดตามชิ้นงาน ทำมากได้มาก
« Back to Word Index