多余

duōyú (adj./v.) – ที่เกินความจำเป็น, ส่วนเกิน

—
พินอิน: duōyú
คำอ่านไทย: ตัวยวี๋
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj.) ที่เกินความจำเป็น, ที่ไม่จำเป็น, ส่วนเกิน
(v.) เหลือ, มีมากเกินไป

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่เกินความจำเป็น, ส่วนเกิน)
请把文章中多余的词语删掉。
Qǐng bǎ wénzhāng zhōng duōyú de cíyǔ shān diào.
กรุณาลบคำศัพท์ที่เกินความจำเป็นในบทความออก

A: 我还是很担心明天的考试。
Wǒ háishì hěn dānxīn míngtiān de kǎoshì.
ฉันยังคงกังวลกับการสอบวันพรุ่งนี้มาก
B: 你已经复习得很好了，你的担心是多余的。
Nǐ yǐjīng fùxí dé hěn hǎole, nǐ de dānxīn shì duōyú de.
เธอทบทวนมาเป็นอย่างดีแล้ว ความกังวลของเธอเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นเลย

打扫房间时，我扔掉了很多多余的东西。
Dǎsǎo fángjiān shí, wǒ rēng diàole hěnduō duōyú de dōngxī.
ตอนทำความสะอาดห้อง ฉันได้ทิ้งของที่ไม่จำเป็นไปมากมาย

他觉得自己是这个团队里多余的人。
Tā juédé zìjǐ shì zhège tuánduì lǐ duōyú de rén.
เขารู้สึกว่าตนเองเป็นคนส่วนเกินในทีมนี้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เหลือ, มีมากเกินไป)
你解释得已经很清楚了，再说就多余了。
Nǐ jiěshì dé yǐjīng hěn qīngchǔle, zàishuō jiù duōyúle.
เธออธิบายได้ชัดเจนมากแล้ว พูดอีกก็เกินความจำเป็นแล้ว

我们准备的食物多余了，还剩下很多。
Wǒmen zhǔnbèi de shíwù duōyúle, hái shèng xià hěnduō.
อาหารที่พวกเราเตรียมมานั้นมากเกินไป ยังเหลืออีกเยอะเลย

行李箱的空间有限，不要带多余的物品。
Xínglǐxiāng de kōngjiān yǒuxiàn, bùyào dài duōyú de wùpǐn.
พื้นที่ในกระเป๋าเดินทางมีจำกัด อย่าเอาของส่วนเกินไป