wàijiè (n.) – ภายนอก, โลกภายนอก
พินอิน: wàijiè
คำอ่านไทย: ว่ายเจี้ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) โลกภายนอก, สิ่งแวดล้อมภายนอก (ตรงข้ามกับ 内部 nèibù)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โลกภายนอก, สิ่งแวดล้อมภายนอก)
A: 他为什么很少出门？
Tā wèishéme hěn shǎo chūmén?
ทำไมเขาถึงไม่ค่อยออกจากบ้าน
B: 他不喜欢和外界接触。
Tā bù xǐhuān hé wàijiè jiēchù.
เขาไม่ชอบติดต่อกับโลกภายนอก
我们不应该太在意外界的看法。
Wǒmen bù yīnggāi tài zàiyì wàijiè de kànfǎ.
พวกเราไม่ควรจะใส่ใจกับความคิดเห็นของคนภายนอกมากเกินไป
这个病人需要一个安静的环境，不受外界干扰。
Zhège bìngrén xūyào yí ge ānjìng de huánjìng, bú shòu wàijiè gānrǎo.
ผู้ป่วยคนนี้ต้องการสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบ โดยไม่ถูกรบกวนจากภายนอก
他刚从监狱出来，对外界的一切都感到很陌生。
Tā gāng cóng jiānyù chūlái, duì wàijiè de yíqiè dōu gǎndào hěn mòshēng.
เขาเพิ่งจะออกมาจากคุก รู้สึกแปลกแยกกับทุกสิ่งทุกอย่างในโลกภายนอก
这家公司的财务状况一直不为外界所知。
Zhè jiā gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng yìzhí bù wéi wàijiè suǒ zhī.
สถานะทางการเงินของบริษัทแห่งนี้ไม่เป็นที่รับรู้ของคนภายนอกมาโดยตลอด
运动员们暂时与外界隔绝，专心备战。
Yùndòngyuánmen zànshí yǔ wàijiè géjué, zhuānxīn bèizhàn.
เหล่านักกีฬาตัดขาดจากโลกภายนอกชั่วคราวเพื่อตั้งใจเตรียมตัวสำหรับการแข่งขัน
这个村庄很偏僻，几乎与外界没有联系。
Zhège cūnzhuāng hěn piānpì, jīhū yǔ wàijiè méiyǒu liánxì.
หมู่บ้านแห่งนี้ห่างไกลมาก แทบจะไม่มีการติดต่อกับโลกภายนอกเลย
« Back to Word Index