chǔzài (v.) – อยู่ใน (สภาพ/สถานการณ์), ตกอยู่ใน
—
พินอิน: chǔzài
คำอ่านไทย: ฉู่จ้าย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) อยู่ใน, ตกอยู่ใน (สภาพ, สถานการณ์, หรือช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อยู่ใน (สภาพ/สถานการณ์), ตกอยู่ใน)
他现在正处在人生的十字路口。
Tā xiànzài zhèng chǔzài rénshēng de shízìlùkǒu.
ตอนนี้เขากำลังอยู่บนทางแยกของชีวิต
我们都处在一个信息爆炸的时代。
Wǒmen dōu chǔzài yīgè xìnxī bàozhà de shídài.
พวกเราทุกคนต่างก็อยู่ในยุคที่ข้อมูลข่าวสารหลั่งไหลท่วมท้น
这家公司目前处在非常困难的境地。
Zhè jiā gōngsī mùqián chǔzài fēicháng kùnnán de jìngdì.
ปัจจุบันบริษัทแห่งนี้กำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่ง
A: 他最近怎么样了？
Tā zuìjìn zěnme yàngle?
ช่วงนี้เขาเป็นอย่างไรบ้าง
B: 他还处在失去亲人的悲伤中。
Tā hái chǔzài shīqù qīnrén de bēishāng zhōng.
เขายังคงจมอยู่ในความเศร้าโศกจากการสูญเสียคนในครอบครัว
一个人处在不同的环境，就会有不同的想法。
Yīgè rén chǔzài bùtóng de huánjìng, jiù huì yǒu bùtóng de xiǎngfǎ.
คนคนหนึ่งเมื่ออยู่ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน ก็ย่อมจะมีความคิดที่แตกต่างกันไป
虽然身处在逆境，他却依然保持乐观。
Suīrán shēn chǔzài nìjìng, tā què yīrán bǎochí lèguān.
ถึงแม้จะตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย เขาก็ยังคงมองโลกในแง่ดี
« Back to Word Index