chǔyú (v.) – อยู่ใน (สภาพ), ตกอยู่ใน
พินอิน: chǔyú
คำอ่านไทย: ฉู่อวี๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) อยู่ใน (สภาพ/สถานการณ์), ตกอยู่ใน (ใช้เป็นภาษาทางการเพื่ออธิบายว่ากำลังอยู่ในสภาวะหรือตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อยู่ใน (สภาพ/สถานการณ์), ตกอยู่ใน)
A: 我们公司目前的经营状况怎么样？
Wǒmen gōngsī mùqián de jīngyíng zhuàngkuàng zěnmeyàng?
สถานะการดำเนินงานในปัจจุบันของบริษัทเราเป็นอย่างไรบ้าง
B: 公司正处于快速发展阶段。
Gōngsī zhèng chǔyú kuàisù fāzhǎn jiēduàn.
บริษัทกำลังอยู่ในช่วงของการพัฒนาอย่างรวดเร็ว
他目前正处于失业状态。
Tā mùqián zhèng chǔyú shīyè zhuàngtài.
ปัจจุบันเขากำลังตกอยู่ในสภาวะว่างงาน
这个国家长期处于战争之中。
Zhège guójiā chángqī chǔyú zhànzhēng zhīzhōng.
ประเทศนี้ตกอยู่ในภาวะสงครามเป็นระยะเวลานาน
经过治疗，病人的情况已处于稳定状态。
Jīngguò zhìliáo, bìngrén de qíngkuàng yǐ chǔyú wěndìng zhuàngtài.
หลังผ่านการรักษา อาการของผู้ป่วยก็อยู่ในสภาวะคงที่แล้ว
他现在正处于人生的十字路口。
Tā xiànzài zhèng chǔyú rénshēng de shízìlùkǒu.
ตอนนี้เขากำลังอยู่บนทางแยกของชีวิต
我们的谈判陷入了停滞，处于非常被动的地位。
Wǒmen de tánpàn xiànrùle tíngzhì, chǔyú fēicháng bèidòng de dìwèi.
การเจรจาของพวกเราหยุดชะงัก ตกอยู่ในสถานะที่เป็นฝ่ายตั้งรับอย่างมาก
« Back to Word Index