shēngyù (n.) – ชื่อเสียง, เกียรติยศ, ความน่าเชื่อถือ
พินอิน: shēngyù
คำอ่านไทย: เซิงยู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ชื่อเสียง, เกียรติยศ: หมายถึงชื่อเสียงหรือความน่าเชื่อถือที่ได้รับจากการยอมรับจากสาธารณะ มักใช้ในบริบททางธุรกิจ, วิชาการ, หรือสังคม
คำประสมที่พบบ่อย:
享有声誉 (xiǎngyǒu shēngyù): มีชื่อเสียง
声誉卓著 (shēngyù zhuózhù): มีชื่อเสียงโดดเด่น
声誉扫地 (shēngyù sǎodì): ชื่อเสียงป่นปี้
声誉受损 (shēngyù shòusǔn): ชื่อเสียงเสียหาย
ประโยคตัวอย่าง
这家百年老店以其优良的品质和信誉赢得了良好的声誉。
Zhè jiā bǎinián lǎo diàn yǐ qí yōuliáng de pǐnzhí hé xìnyù yíngdéle liánghǎo de shēngyù.
ร้านเก่าแก่ร้อยปีแห่งนี้ได้รับชื่อเสียงที่ดีจากคุณภาพและเครดิตที่ยอดเยี่ยม
他的学术声誉卓著，是该领域的权威人物。
Tā de xuéshù shēngyù zhuózhù, shì gāi lǐngyù de quánwēi rénwù.
ชื่อเสียงทางวิชาการของเขาโดดเด่นอย่างยิ่ง เป็นผู้ทรงอิทธิพลในสาขานี้
一次错误的决定，可能会让公司多年的声誉毁于一旦。
Yī cì cuòwù de juédìng, kěnéng huì ràng gōngsī duōnián de shēngyù huǐyúyīdàn.
การตัดสินใจที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียว อาจทำให้ชื่อเสียงของบริษัทที่สั่งสมมาหลายปีพังทลายลงในพริบตา
维护声誉对一个企业来说至关重要。
Wéihù shēngyù duì yīgè qǐyè lái shuō zhìguān zhòngyào.
การรักษาชื่อเสียงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับองค์กร
他因为撒谎，所以声誉扫地，没有人再相信他。
Tā yīnwèi sāhuǎng, suǒyǐ shēngyù sǎodì, méiyǒu rén zài xiāngxìn tā.
เพราะเขาโกหก ชื่อเสียงของเขาจึงป่นปี้ ไม่มีใครเชื่อเขาอีกแล้ว
A: 你觉得那所大学怎么样？
Nǐ juéde nà suǒ dàxué zěnme yàng?
เธอคิดว่ามหาวิทยาลัยแห่งนั้นเป็นอย่างไรบ้าง
B: 那是一所声誉很高的大学，教育质量非常好。
Nà shì yī suǒ shēngyù hěn gāo de dàxué, jiàoyù zhìliàng fēicháng hǎo.
เป็นมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงสูง คุณภาพการศึกษาดีมาก
« Back to Word Index