mòshuǐ (n.) น้ำหมึก / ความรู้
พินอิน: mòshuǐ
คำอ่านไทย: มั่วสุ่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) น้ำหมึก
(n.) ความรู้, การศึกษา (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ, มักใช้ในรูป 一肚子墨水 yìdùzi mòshuǐ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: น้ำหมึก):
我的钢笔没有墨水了，需要加一点。
Wǒ de gāngbǐ méiyǒu mòshuǐ le, xūyào jiā yìdiǎn.
ปากกาหมึกซึมของฉันหมึกหมดแล้ว ต้องเติมหน่อย
他不小心把红墨水洒在了白衬衫上。
Tā bù xiǎoxīn bǎ hóng mòshuǐ sǎ zài le bái chènshān shàng.
เขาเผลอทำน้ำหมึกสีแดงหกใส่เสื้อเชิ้ตสีขาว
现在是星期一上午，我的打印机黑色墨水用完了，得去买一个新的。
Xiànzài shì xīngqīyī shàngwǔ, wǒ de dǎyìnjī hēisè mòshuǐ yòngwán le, děi qù mǎi yí ge xīn de.
ตอนนี้เป็นเช้าวันจันทร์ หมึกสีดำของเครื่องพิมพ์ฉันหมดแล้ว ต้องไปซื้ออันใหม่
在曼谷的文具店里，你可以买到各种颜色的墨水。
Zài Màngǔ de wénjùdiàn lǐ, nǐ kěyǐ mǎidào gèzhǒng yánsè de mòshuǐ.
ในร้านเครื่องเขียนที่กรุงเทพฯ คุณสามารถหาซื้อน้ำหมึกได้หลากหลายสี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความรู้):
他是一位老教授，肚子里有很多墨水。
Tā shì yí wèi lǎo jiàoshòu, dùzi lǐ yǒu hěn duō mòshuǐ.
เขาเป็นศาสตราจารย์อาวุโสท่านหนึ่ง มีความรู้เต็มเปี่ยม
A: 你对这件事有什么看法？
Nǐ duì zhè jiàn shì yǒu shénme kànfǎ?
เธอมีความเห็นต่อเรื่องนี้อย่างไรบ้าง
B: 我肚子里墨水不多，说不出什么大道理。
Wǒ dùzi lǐ mòshuǐ bù duō, shuō bu chū shénme dà dàolǐ.
ฉันมีความรู้ไม่มาก พูดหลักการอะไรใหญ่โตไม่ค่อยออกหรอก
想写好文章，肚子里必须得有点墨水。
Xiǎng xiěhǎo wénzhāng, dùzi lǐ bìxū děi yǒudiǎn mòshuǐ.
หากอยากจะเขียนบทความให้ดี ในหัวก็ต้องมีความรู้อยู่บ้าง
« Back to Word Index