zēngchǎn (v./n.) – เพิ่มผลผลิต, การเพิ่มผลผลิต
พินอิน: zēngchǎn
คำอ่านไทย: เจิงฉ่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เพิ่มผลผลิต (ตรงข้ามกับ 减产 jiǎnchǎn)
(n.) การเพิ่มผลผลิต
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เพิ่มผลผลิต)
A: 泰国政府如何帮助农民？
Tàiguó zhèngfǔ rúhé bāngzhù nóngmín?
รัฐบาลไทยช่วยเหลือเกษตรกรอย่างไร
B: 政府通过提供新技术来帮助农民增产。
Zhèngfǔ tōngguò tígōng xīn jìshù lái bāngzhù nóngmín zēngchǎn.
รัฐบาลช่วยเกษตรกรเพิ่มผลผลิตโดยการจัดหาเทคโนโลยีใหม่ๆ ให้
为了满足市场需求，工厂正在努力增产。
Wèile mǎnzú shìchǎng xūqiú, gōngchǎng zhèngzài nǔlì zēngchǎn.
เพื่อตอบสนองความต้องการของตลาด โรงงานกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อเพิ่มการผลิต
采用新的种植方法后，粮食增产了百分之二十。
Cǎiyòng xīn de zhòngzhí fāngfǎ hòu, liángshi zēngchǎnle bǎifēnzhī èrshí.
หลังจากใช้วิธีการเพาะปลูกแบบใหม่ ผลผลิตธัญพืชก็เพิ่มขึ้นร้อยละยี่สิบ
公司决定扩大规模以增产。
Gōngsī juédìng kuòdà guīmó yǐ zēngchǎn.
บริษัทตัดสินใจขยายขนาดกิจการเพื่อเพิ่มผลผลิต
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การเพิ่มผลผลิต)
今年的水稻大丰收，实现了大幅度的增产。
Jīnnián de shuǐdào dà fēngshōu, shíxiànle dà fúdù de zēngchǎn.
ปีนี้ข้าวเปลือกเก็บเกี่ยวได้ผลดีมาก บรรลุการเพิ่มผลผลิตในอัตราที่สูง
增产不增收是农民面临的一个难题。
Zēngchǎn bù zēngshōu shì nóngmín miànlín de yí ge nántí.
การเพิ่มผลผลิตแต่ไม่เพิ่มรายได้คือปัญหาที่เกษตรกรต้องเผชิญ
技术创新是实现农业增产的关键。
Jìshù chuàngxīn shì shíxiàn nóngyè zēngchǎn de guānjiàn.
นวัตกรรมทางเทคโนโลยีคือกุญแจสำคัญในการบรรลุซึ่งการเพิ่มผลผลิตทางการเกษตร
« Back to Word Index