zēng (v.) – เพิ่ม, เพิ่มขึ้น
—
พินอิน: zēng
คำอ่านไทย: เจิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เพิ่ม, เพิ่มขึ้น, เพิ่มพูน (ตรงข้ามกับ 减 jiǎn ลด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เพิ่ม, เพิ่มขึ้น)
我们公司今年增加了十名新员工。
Wǒmen gōngsī jīnnián zēngjiāle shí míng xīn yuángōng.
ปีนี้บริษัทของพวกเราได้เพิ่มพนักงานใหม่สิบคน (增加 zēngjiā)
随着年龄的增长，他的知识也越来越丰富。
Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, tā de zhīshì yě yuè lái yuè fēngfù.
พร้อมกับอายุที่เพิ่มขึ้น ความรู้ของเขาก็ยิ่งเพิ่มพูนขึ้นเรื่อยๆ (增长 zēngzhǎng)
这次文化交流活动增进了两国人民的友谊。
Zhè cì wénhuà jiāoliú huódòng zēngjìnle liǎng guó rénmín de yǒuyì.
กิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในครั้งนี้ได้ช่วยส่งเสริมมิตรภาพของประชาชนทั้งสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น (增进 zēngjìn)
A: 你觉得我们的计划还有什么需要改进的地方吗？
Nǐ juédé wǒmen de jìhuà hái yǒu shé me xūyào gǎijìn de dìfāng ma?
เธอคิดว่าแผนการของพวกเรายังมีจุดไหนที่ต้องปรับปรุงอีกไหม
B: 我觉得可以再增添一些有趣的活动。
Wǒ juédé kěyǐ zài zēngtiān yīxiē yǒuqù de huódòng.
ฉันคิดว่าสามารถเพิ่มกิจกรรมที่น่าสนใจเข้าไปอีกหน่อยได้นะ (增添 zēngtiān)
为了提高产量，工厂决定增开一条生产线。
Wèile tígāo chǎnliàng, gōngchǎng juédìng zēng kāi yītiáo shēngchǎnxiàn.
เพื่อเพิ่มปริมาณการผลิต โรงงานจึงตัดสินใจเปิดสายการผลิตเพิ่มอีกหนึ่งสาย (增开 zēngkāi)
图书馆新近增订了一批外文图书。
Túshūguǎn xīn jìn zēngdìngle yī pī wàiwén túshū.
เมื่อเร็วๆ นี้ห้องสมุดได้สั่งซื้อหนังสือภาษาต่างประเทศเพิ่มเข้ามาล็อตหนึ่ง (增订 zēngdìng)
气温每增高一度，空调的耗电量就会增加。
Qìwēn měi zēnggāo yīdù, kòngtiáo de hàodiànliàng jiù huì zēngjiā.
ทุกๆ หนึ่งองศาของอุณหภูมิที่สูงขึ้น ปริมาณการใช้ไฟฟ้าของเครื่องปรับอากาศก็จะเพิ่มขึ้น (增高 zēnggāo)
« Back to Word Index