péiyù (v.) – เพาะเลี้ยง, บ่มเพาะ
พินอิน: péiyù
คำอ่านไทย: เผยอวี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เพาะเลี้ยง, เพาะปลูก, เพาะพันธุ์ (ใช้กับพืชหรือสัตว์)
(v.) บ่มเพาะ, อบรมเลี้ยงดู (ใช้กับคนหรือคุณสมบัติที่เป็นนามธรรม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เพาะเลี้ยง, เพาะพันธุ์):
他们成功培育出了抗病能力强的新品种。
Tāmen chénggōng péiyù chū le kàngbìng nénglì qiáng de xīn pǐnzhǒng.
พวกเขาประสบความสำเร็จในการเพาะพันธุ์สายพันธุ์ใหม่ที่ทนทานต่อโรคได้ดี
现在是下午四点多，在泰国的农业研究所，专家们正在培育新的兰花品种。
Xiànzài shì xiàwǔ sì diǎn duō, zài Tàiguó de nóngyè yánjiūsuǒ, zhuānjiāmen zhèngzài péiyù xīn de lánhuā pǐnzhǒng.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสี่โมงกว่า ที่สถาบันวิจัยการเกษตรของไทย ผู้เชี่ยวชาญกำลังเพาะพันธุ์กล้วยไม้สายพันธุ์ใหม่
这个实验室专门培育优良的菌种。
Zhège shíyànshì zhuānmén péiyù yōuliáng de jūnzhǒng.
ห้องปฏิบัติการแห่งนี้เชี่ยวชาญด้านการเพาะเลี้ยงเชื้อจุลินทรีย์สายพันธุ์ดี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บ่มเพาะ, อบรมเลี้ยงดู):
学校的使命是培育有责任感的下一代。
Xuéxiào de shǐmìng shì péiyù yǒu zérèngǎn de xià yídài.
ภารกิจของโรงเรียนคือการบ่มเพาะคนรุ่นต่อไปให้มีความรับผิดชอบ
A: 我们公司未来需要什么样的人？
Wǒmen gōngsī wèilái xūyào shénmeyàng de rén?
ในอนาคตบริษัทของเราต้องการคนแบบไหน
B: 我们需要培育更多具有创新精神的人才。
Wǒmen xūyào péiyù gèng duō jùyǒu chuàngxīn jīngshén de réncái.
พวกเราต้องบ่มเพาะบุคลากรที่มีจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรมให้มากขึ้น
良好的家庭环境有助于培育孩子的好品格。
Liánghǎo de jiātíng huánjìng yǒuzhùyú péiyù háizi de hǎo pǐngé.
สภาพแวดล้อมในครอบครัวที่ดีมีส่วนช่วยในการบ่มเพาะอุปนิสัยที่ดีของเด็ก
« Back to Word Index