péiyǎng (v./n.) – บ่มเพาะ, ฝึกฝน, การบ่มเพาะ
พินอิน: péiyǎng
คำอ่านไทย: เผหยั่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) บ่มเพาะ, อบรม, ปลูกฝัง, ฝึกฝน (ใช้กับกระบวนการดูแลและพัฒนาในระยะยาว)
(n.) การบ่มเพาะ, การอบรม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บ่มเพาะ, อบรม, ปลูกฝัง, ฝึกฝน)
A: 我们应该如何培养孩子的阅读习惯？
Wǒmen yīnggāi rúhé péiyǎng háizi de yuèdú xíguàn?
พวกเราควรจะปลูกฝังนิสัยรักการอ่านของลูกอย่างไรดี
B: 可以从小就给他们讲故事，让他们对书本感兴趣。
Kěyǐ cóngxiǎo jiù gěi tāmen jiǎng gùshi, ràng tāmen duì shūběn gǎn xìngqù.
สามารถเริ่มเล่านิทานให้พวกเขาฟังตั้งแต่เล็กๆ ทำให้พวกเขาสนใจในหนังสือได้
学校的目的是为国家培养人才。
Xuéxiào de mùdì shì wèi guójiā péiyǎng réncái.
เป้าหมายของโรงเรียนคือการบ่มเพาะบุคลากรที่มีความสามารถเพื่อประเทศชาติ
他从小就被培养成一名优秀的运动员。
Tā cóngxiǎo jiù bèi péiyǎng chéng yì míng yōuxiù de yùndòngyuán.
เขาถูกฝึกฝนให้เป็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยมมาตั้งแต่เด็ก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การบ่มเพาะ, การอบรม)
人才的培养需要很长时间。
Réncái de péiyǎng xūyào hěn cháng shíjiān.
การบ่มเพาะบุคลากรที่มีความสามารถต้องใช้ระยะเวลายาวนาน
他对新员工的培养很用心。
Tā duì xīn yuángōng de péiyǎng hěn yòngxīn.
เขาใส่ใจกับการฝึกฝนพนักงานใหม่เป็นอย่างมาก
这个培训计划旨在加强员工能力的培养。
Zhège péixùn jìhuà zhǐ zài jiāqiáng yuángōng nénglì de péiyǎng.
แผนการฝึกอบรมนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างการพัฒนาความสามารถของพนักงาน
« Back to Word Index