lǒngduàn (v./n.) – ผูกขาด, การผูกขาด
—
พินอิน: lǒngduàn
คำอ่านไทย: หล่งต้วน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ผูกขาด
(n.) การผูกขาด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผูกขาด, การผูกขาด)
政府立法禁止市场垄断行为。
Zhèngfǔ lìfǎ jìnzhǐ shìchǎng lǒngduàn xíngwéi.
รัฐบาลได้ออกกฎหมายห้ามพฤติกรรมการผูกขาดตลาด。「立法」(lìfǎ: การออกกฎหมาย)
A: 为什么电力和自来水都只有一家公司提供服务？
Wèishéme diànlì hé zìláishuǐ dōu zhǐyǒu yījiā gōngsī tígōng fúwù?
ทำไมไฟฟ้าและน้ำประปาถึงมีแค่บริษัทเดียวที่ให้บริการ
B: 因为这些行业属于「自然垄断」(zìrán lǒngduàn)。
Yīnwèi zhèxiē hángyè shǔyú zìrán lǒngduàn.
ก็เพราะว่าอุตสาหกรรมเหล่านี้จัดอยู่ในการผูกขาดโดยธรรมชาติ。「自然垄断」(zìrán lǒngduàn: การผูกขาดโดยธรรมชาติ)
这家公司试图垄断整个行业的技术。
Zhè jiā gōngsī shìtú lǒngduàn zhěnggè hángyè de jìshù.
บริษัทแห่งนี้พยายามที่จะผูกขาดเทคโนโลยีของทั้งอุตสาหกรรม
绝对的权力导致绝对的腐败，绝对的垄断导致效率低下。
Juéduì de quánlì dǎozhì juéduì de fǔbài, juéduì de lǒngduàn dǎozhì xiàolǜ dīxià.
อำนาจที่เด็ดขาดนำไปสู่การคอร์รัปชันที่เด็ดขาด การผูกขาดโดยสมบูรณ์นำไปสู่ประสิทธิภาพที่ต่ำ
很多国家都制定了「反垄断法」(fǎn lǒngduàn fǎ) 以促进公平竞争。
Hěnduō guójiā dōu zhìdìngle fǎn lǒngduàn fǎ yǐ cùjìn gōngpíng jìngzhēng.
หลายประเทศได้กำหนดกฎหมายต่อต้านการผูกขาดขึ้นเพื่อส่งเสริมการแข่งขันที่เป็นธรรม。「反垄断法」(fǎn lǒngduàn fǎ: กฎหมายต่อต้านการผูกขาด)
微软公司曾面临多年的反垄断诉讼。
Wēiruǎn gōngsī céng miànlín duōnián de fǎn lǒngduàn sùsòng.
บริษัทไมโครซอฟต์เคยเผชิญกับการฟ้องร้องคดีต่อต้านการผูกขาดมานานหลายปี。「诉讼」(sùsòng: การฟ้องร้องคดี)
垄断不利于市场的健康发展。
Lǒngduàn bùlì yú shìchǎng de jiànkāng fāzhǎn.
การผูกขาดไม่เป็นผลดีต่อการพัฒนาที่ดีของตลาด
« Back to Word Index