fénmù (n.) สุสาน, หลุมฝังศพ / หลุมฝังศพ (เชิงเปรียบเทียบ)
พินอิน: fénmù
คำอ่านไทย: เฝินมู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สุสาน, หลุมฝังศพ
(n.) หลุมฝังศพ (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สุสาน, หลุมฝังศพ):
考古学家发现了一座古老的坟墓。
Kǎogǔxuéjiā fāxiàn le yí zuò gǔlǎo de fénmù.
นักโบราณคดีได้ค้นพบสุสานโบราณแห่งหนึ่ง
清明节的时候，我们会去清扫祖先的坟墓。
Qīngmíngjié de shíhou, wǒmen huì qù qīngsǎo zǔxiān de fénmù.
ในช่วงเทศกาลเช็งเม้ง พวกเราจะไปทำความสะอาดสุสานของบรรพบุรุษ (清明节 Qīngmíngjié แปลว่า เทศกาลเช็งเม้ง)
在北榄府的一些华人墓地，可以看到很多设计独特的坟墓。
Zài Běilǎnfǔ de yìxiē Huárén mùdì, kěyǐ kàndào hěn duō shèjì dútè de fénmù.
ที่สุสานจีนบางแห่งในจังหวัดสมุทรปราการ จะสามารถเห็นหลุมฝังศพที่มีการออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์ได้มากมาย (墓地 mùdì แปลว่า สุสาน)
他们默默地站在坟墓前哀悼。
Tāmen mòmò de zhàn zài fénmù qián āidào.
พวกเขายืนไว้อาลัยอยู่หน้าหลุมฝังศพอย่างเงียบๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลุมฝังศพ (เชิงเปรียบเทียบ)):
A: 你觉得结婚好吗？
Nǐ juéde jiéhūn hǎo ma?
เธอคิดว่าการแต่งงานดีไหม
B: 有人说婚姻是爱情的坟墓。
Yǒurén shuō hūnyīn shì àiqíng de fénmù.
มีคนบอกว่าการแต่งงานคือหลุมฝังศพของความรัก
现在是星期六早上九点多，不能让安逸的生活成为我们斗志的坟墓。
Xiànzài shì xīngqīliù zǎoshang jiǔ diǎn duō, bùnéng ràng ānyì de shēnghuó chéngwéi wǒmen dòuzhì de fénmù.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันเสาร์ เราจะปล่อยให้ชีวิตที่สุขสบายกลายเป็นหลุมฝังศพของจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ไม่ได้
这家没有创新的公司最终走向了坟墓。
Zhè jiā méiyǒu chuàngxīn de gōngsī zuìzhōng zǒuxiàng le fénmù.
บริษัทที่ไม่มีนวัตกรรมแห่งนี้ในท้ายที่สุดก็เดินไปสู่จุดจบ (หลุมฝังศพ)
« Back to Word Index