jiānrèn (adj.) – แข็งแกร่งและเหนียวแน่น, ไม่ย่อท้อ
—
พินอิน: jiānrèn
คำอ่านไทย: เจียนเริ่น
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) แข็งแกร่งและเหนียวแน่น (ใช้กับวัสดุ)
(adj.) (เปรียบเทียบ) (จิตใจ) แข็งแกร่ง, เด็ดเดี่ยว, ไม่ย่อท้อ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แข็งแกร่ง, เด็ดเดี่ยว, ไม่ย่อท้อ)
他有坚韧的意志，从不向困难低头。
Tā yǒu jiānrèn de yìzhì, cóng bù xiàng kùnnán dītóu.
เขามีเจตจำนงที่แข็งแกร่ง ไม่เคยก้มหัวให้กับความยากลำบาก
A: 他能克服这次的挑战吗？
Tā néng kèfú zhè cì de tiǎozhàn ma?
เขาจะสามารถเอาชนะความท้าทายครั้งนี้ได้ไหม
B: 我相信他可以，他是一个性格坚韧的人。
Wǒ xiāngxìn tā kěyǐ, tā shì yīgè xìnggé jiānrèn de rén.
ฉันเชื่อว่าเขาทำได้ เขาเป็นคนที่มีนิสัยเด็ดเดี่ยวไม่ย่อท้อ
在沙漠中生长的植物，都有着坚韧的生命力。
Zài shāmò zhōng shēngzhǎng de zhíwù, dōu yǒuzhe jiānrèn de shēngmìnglì.
พืชที่เจริญเติบโตในทะเลทรายล้วนมีพลังชีวิตที่แข็งแกร่ง
运动员需要有「坚韧不拔」(jiānrènbùbá) 的精神。
Yùndòngyuán xūyào yǒu jiānrènbùbá de jīngshén.
นักกีฬาจำเป็นต้องมีจิตวิญญาณที่เด็ดเดี่ยวไม่ย่อท้อ。「坚韧不拔」(jiānrènbùbá: เด็ดเดี่ยวไม่ย่อท้อ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แข็งแกร่งและเหนียวแน่น)
这种尼龙绳非常坚韧，不容易断裂。
Zhè zhǒng nílún shéng fēicháng jiānrèn, bù róngyì duànliè.
เชือกไนลอนชนิดนี้แข็งแกร่งและเหนียวแน่นอย่างยิ่ง ไม่ขาดง่าย
这种材料的质地很坚韧，适合做户外用品。
Zhè zhǒng cáiliào de zhídì hěn jiānrèn, shìhé zuò hùwài yòngpǐn.
เนื้อของวัสดุชนิดนี้เหนียวและทนทานมาก เหมาะสำหรับทำอุปกรณ์เอาท์ดอร์
竹子坚韧的特性使它成为一种很好的建筑材料。
Zhúzi jiānrèn de tèxìng shǐ tā chéngwéi yī zhǒng hěn hǎo de jiànzhú cáiliào.
คุณสมบัติที่แข็งแกร่งและเหนียวแน่นของไม้ไผ่ทำให้มันกลายเป็นวัสดุก่อสร้างที่ดีชนิดหนึ่ง
« Back to Word Index