jiānchí (v.) – ยืนหยัด, ยืนกราน
พินอิน: jiānchí
คำอ่านไทย: เจียนฉือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ยืนหยัด, ยืนกราน, ทำอย่างสม่ำเสมอโดยไม่ยอมแพ้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ยืนหยัด, ยืนกราน):
只要坚持下去，总有一天会成功的。
Zhǐyào jiānchí xiàqù, zǒngyǒu yì tiān huì chénggōng de.
ขอเพียงแค่ยืนหยัดต่อไป สักวันหนึ่งจะต้องประสบความสำเร็จแน่นอน
他一直坚持自己的观点，不肯改变。
Tā yìzhí jiānchí zìjǐ de guāndiǎn, bùkěn gǎibiàn.
เขายืนกรานในความคิดเห็นของตนเองมาโดยตลอด ไม่ยอมเปลี่ยนแปลง
A: 学泰语太难了，我想放弃。
Xué Tàiyǔ tài nán le, wǒ xiǎng fàngqì.
เรียนภาษาไทยยากเกินไป ฉันอยากจะยอมแพ้แล้ว
B: 别放弃，坚持就是胜利。
Bié fàngqì, jiānchí jiùshì shènglì.
อย่าเพิ่งยอมแพ้ การยืนหยัดก็คือชัยชนะ
他每天都坚持锻炼身体。
Tā měitiān dōu jiānchí duànliàn shēntǐ.
ทุกวันเขายืนหยัดที่จะออกกำลังกาย
现在是星期五中午，虽然很想休息，但我还是坚持完成了工作。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zhōngwǔ, suīrán hěn xiǎng xiūxi, dàn wǒ háishì jiānchí wánchéng le gōngzuò.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวันศุกร์ ถึงแม้จะอยากพักผ่อนมาก แต่ฉันก็ยังยืนหยัดทำงานจนเสร็จ
在曼谷炎热的天气里坚持跑步，需要很大的毅力。
Zài Màngǔ yánrə de tiānqì lǐ jiānchí pǎobù, xūyào hěn dà de yìlì.
การยืนหยัดที่จะวิ่งในสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าวของกรุงเทพฯ นั้นต้องอาศัยพลังใจที่ยิ่งใหญ่มาก
« Back to Word Index