jiānqiáng (adj./v.) – เข้มแข็ง, แข็งแกร่ง / ทำให้เข้มแข็ง
พินอิน: jiānqiáng
คำอ่านไทย: เจียนเฉียง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj.) เข้มแข็ง, แข็งแกร่ง, แข็งขัน: ใช้อธิบายถึงสภาพจิตใจหรือเจตจำนงที่แข็งแกร่ง ไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคหรือความกดดันได้ง่าย
(v.) ทำให้เข้มแข็ง: (พบได้น้อยกว่า) การทำให้บางสิ่ง (เช่น เจตจำนง) แข็งแกร่งขึ้น
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
她是一个内心非常坚强的女孩。
Tā shì yīgè nèixīn fēicháng jiānqiáng de nǚhái.
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีจิตใจเข้มแข็งมากคนหนึ่ง
即使遇到再大的困难，我们也要坚强面对。
Jíshǐ yù dào zài dà de kùnnán, wǒmen yě yào jiānqiáng miàn duì.
ถึงแม้จะเจอกับความยากลำบากที่ใหญ่หลวงกว่านี้ พวกเราก็ต้องเผชิญหน้าอย่างเข้มแข็ง
他有一颗坚强的心，从不向命运低头。
Tā yǒu yī kē jiānqiáng de xīn, cóng bù xiàng mìngyùn dītóu.
เขามีหัวใจที่แข็งแกร่ง ไม่เคยยอมก้มหัวให้กับโชคชะตา
A: 他最近遇到了很多挫折，我很担心他。
Tā zuìjìn yù dàole hěnduō cuòzhé, wǒ hěn dānxīn tā.
ช่วงนี้เขาเจออุปสรรคเยอะมาก ฉันเป็นห่วงเขาจัง
B: 别担心，他很坚强，我相信他一定能挺过去。
Bié dānxīn, tā hěn jiānqiáng, wǒ xiāngxìn tā yīdìng néng tǐng guòqù.
ไม่ต้องห่วง เขาเข้มแข็งมาก ฉันเชื่อว่าเขาจะผ่านมันไปได้อย่างแน่นอน
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
苦难的经历坚强了他的意志。
Kǔnàn de jīnglì jiānqiángle tā de yìzhì.
ประสบการณ์ที่ยากลำบากได้ทำให้เจตจำนงของเขาแข็งแกร่งขึ้น
我们需要通过不断的学习来坚强自己的内心。
Wǒmen xūyào tōngguò bùduàn de xuéxí lái jiānqiáng zìjǐ de nèixīn.
พวกเราจำเป็นต้องทำให้จิตใจของตนเองเข้มแข็งขึ้นโดยผ่านการเรียนรู้อย่างไม่หยุดยั้ง
« Back to Word Index