zuò (v.) – นั่ง, โดยสาร
พินอิน: zuò
คำอ่านไทย: จั้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) นั่ง
(v.) โดยสาร (ยานพาหนะ เช่น รถยนต์, รถไฟ, เครื่องบิน)
(หมายเหตุ: ออกเสียงเหมือนกับ 做 (zuò) ที่แปลว่า “ทำ”)
คำประสมที่พบบ่อย:
请坐 (qǐng zuò) – เชิญนั่ง
坐下 (zuò xià) – นั่งลง
坐车 (zuòchē) – นั่งรถ, โดยสารรถ
坐飞机 (zuò fēijī) – นั่งเครื่องบิน, โดยสารเครื่องบิน
坐火车 (zuò huǒchē) – นั่งรถไฟ, โดยสารรถไฟ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นั่ง)
A: 请坐，我去给您倒杯茶。
Qǐng zuò, wǒ qù gěi nín dào bēi chá.
เชิญนั่งครับ เดี๋ยวผมไปรินชาให้สักแก้ว
B: 好的，谢谢你。
Hǎo de, xièxiè nǐ.
ได้ค่ะ ขอบคุณนะคะ
他喜欢安静地坐在窗边看书。
Tā xǐhuān ānjìng de zuò zài chuāng biān kànshū.
เขาชอบนั่งอ่านหนังสือเงียบๆ อยู่ริมหน้าต่าง
现在是上午十点多，同事们都坐在办公室里忙着工作。
Xiànzài shì shàngwǔ shí diǎn duō, tóngshìmen dōu zuò zài bàngōngshì lǐ mángzhe gōngzuò.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าเช้าแล้ว เพื่อนร่วมงานทุกคนต่างก็นั่งทำงานอย่างขะมักเขม้นอยู่ในออฟฟิศ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โดยสาร)
我每天早上都坐天铁（BTS）来上班。
Wǒ měitiān zǎoshang dōu zuò tiāntiě (BTS) lái shàngbān.
ฉันนั่งรถไฟฟ้าบีทีเอสมาทำงานทุกเช้า
从曼谷坐飞机去普吉岛大概需要一个半小时。
Cóng Màngǔ zuò fēijī qù Pǔjídǎo dàgài xūyào yīgè bàn xiǎoshí.
นั่งเครื่องบินจากกรุงเทพฯ ไปภูเก็ตน่าจะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง
这个周末，我打算坐火车去华欣玩两天。
Zhège zhōumò, wǒ dǎsuàn zuò huǒchē qù Huáxīn wán liǎng tiān.
สุดสัปดาห์นี้ ฉันวางแผนว่าจะนั่งรถไฟไปเที่ยวหัวหินสักสองวัน
请注意，在地铁里坐着的时候，应该给老人和孕妇让座。
Qǐng zhùyì, zài dìtiě lǐ zuòzhe de shíhòu, yīnggāi gěi lǎorén hé yùnfù ràngzuò.
โปรดทราบ ขณะที่นั่งอยู่ในรถไฟฟ้าใต้ดิน ควรจะสละที่นั่งให้แก่คนชราและสตรีมีครรภ์
