jūnhéng (adj./ v.) สมดุล / ทำให้สมดุล
พินอิน: jūnhéng
คำอ่านไทย: จวินเหิง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj.) สมดุล, เท่าเทียมกัน
(v.) ทำให้สมดุล, สร้างสมดุล
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
为了健康，我们应该保持营养均衡。
Wèile jiànkāng, wǒmen yīnggāi bǎochí yíngyǎng jūnhéng.
เพื่อสุขภาพที่ดี พวกเราควรจะรักษาสมดุลทางโภชนาการ (营养 yíngyǎng แปลว่า โภชนาการ)
这个国家各地区发展不均衡。
Zhège guójiā gè dìqū fāzhǎn bù jūnhéng.
การพัฒนาในแต่ละภูมิภาคของประเทศนี้ไม่สมดุลกัน
现在是八月十九日星期二上午，在泰国，政府正努力实现城乡之间的均衡发展。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr shàngwǔ, zài Tàiguó, zhèngfǔ zhèng nǔlì shíxiàn chéngxiāng zhījiān de jūnhéng fāzhǎn.
ตอนนี้คือเช้าวันอังคารที่ 19 สิงหาคม ในประเทศไทย รัฐบาลกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อให้เกิดการพัฒนาที่สมดุลระหว่างเมืองและชนบท (城乡 chéngxiāng แปลว่า เมืองและชนบท)
在北榄府，工业和农业的发展需要达到一个均衡的状态。
Zài Běilǎnfǔ, gōngyè hé nóngyè de fāzhǎn xūyào dádào yí ge jūnhéng de zhuàngtài.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ การพัฒนาของภาคอุตสาหกรรมและภาคเกษตรกรรมจำเป็นต้องบรรลุสู่สภาวะที่สมดุล
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
A: 你觉得一个好的社会应该是什么样的？
Nǐ juéde yí ge hǎo de shèhuì yīnggāi shì shénmeyàng de?
เธอคิดว่าสังคมที่ดีควรจะเป็นอย่างไร
B: 我认为应该均衡财富分配。
Wǒ rènwéi yīnggāi jūnhéng cáifù fēnpèi.
ฉันคิดว่าควรจะสร้างสมดุลในการกระจายความมั่งคั่ง (财富 cáifù แปลว่า ความมั่งคั่ง)
一个好的管理者需要学会均衡工作和生活。
Yí ge hǎo de guǎnlǐzhě xūyào xuéhuì jūnhéng gōngzuò hé shēnghuó.
ผู้จัดการที่ดีจำเป็นต้องเรียนรู้ที่จะสร้างสมดุลระหว่างการทำงานและชีวิตส่วนตัว
这个设计试图均衡现代感和传统元素。
Zhège shèjì shìtú jūnhéng xiàndàigǎn hé chuántǒng yuánsù.
ดีไซน์นี้พยายามที่จะสร้างสมดุลระหว่างความรู้สึกทันสมัยและองค์ประกอบแบบดั้งเดิม
« Back to Word Index