chǎngjǐng (n.) – ฉาก, ภาพเหตุการณ์
พินอิน: chǎngjǐng
คำอ่านไทย: ฉ่างจิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ฉาก, ภาพเหตุการณ์, สถานการณ์ (ในละคร, ภาพยนตร์, เรื่องราว, หรือชีวิตจริง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ฉาก, ภาพเหตุการณ์):
这部电影的战争场景拍得很真实。
Zhè bù diànyǐng de zhànzhēng chǎngjǐng pāi de hěn zhēnshí.
ฉากสงครามของภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำออกมาได้สมจริงมาก
眼前温馨的场景让他想起了自己的家。
Yǎnqián wēnxīn de chǎngjǐng ràng tā xiǎngqǐ le zìjǐ de jiā.
ภาพอันอบอุ่นตรงหน้าทำให้เขานึกถึงบ้านของตนเอง
A: 你最喜欢这部电影的哪个场景？
Nǐ zuì xǐhuān zhè bù diànyǐng de nǎge chǎngjǐng?
เธอชอบฉากไหนในหนังเรื่องนี้มากที่สุด
B: 我最喜欢男女主角在雨中相遇的场景。
Wǒ zuì xǐhuān nán nǚ zhǔjué zài yǔzhōng xiāngyù de chǎngjǐng.
ฉันชอบฉากที่พระเอกกับนางเอกเจอกันกลางสายฝนมากที่สุด
现在是星期天上午十一点多，在曼谷的很多商场，可以看到人们周末购物的繁忙场景。
Xiànzài shì xīngqītiān shàngwǔ shíyī diǎn duō, zài Màngǔ de hěn duō shāngchǎng, kěyǐ kàndào rénmen zhōumò gòuwù de fánmáng chǎngjǐng.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันอาทิตย์ ในห้างสรรพสินค้าหลายแห่งของกรุงเทพฯ จะได้เห็นภาพผู้คนจับจ่ายซื้อของในช่วงสุดสัปดาห์อย่างคึกคัก
在泰国电影《初恋这件小事》中，有很多经典的校园场景。
Zài Tàiguó diànyǐng “Chūliàn Zhè Jiàn Xiǎoshì” zhōng, yǒu hěn duō jīngdiǎn de xiàoyuán chǎngjǐng.
ในภาพยนตร์ไทยเรื่อง “สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่ารัก” มีฉากคลาสสิกในรั้วโรงเรียนอยู่มากมาย
这个游戏的应用场景非常广泛。
Zhège yóuxì de yìngyòng chǎngjǐng fēicháng guǎngfàn.
สถานการณ์การนำไปใช้ของเกมนี้กว้างขวางอย่างยิ่ง
他把童年记忆中的场景画了下来。
Tā bǎ tóngnián jìyì zhōng de chǎngjǐng huà le xiàlái.
เขาวาดภาพเหตุการณ์ในความทรงจำวัยเด็กของเขาออกมา
« Back to Word Index