zàizhí (v.) อยู่ในตำแหน่ง / (adj.) ที่กำลังทำงานอยู่
พินอิน: zàizhí
คำอ่านไทย: จ้าย จี๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(v./adj.) อยู่ในตำแหน่ง, ประจำการ, กำลังทำงานอยู่ (ยังไม่เกษียณอายุหรือลาออก)
คำประสมที่พบบ่อย:
在职员工 (zàizhí yuángōng): พนักงานปัจจุบัน
在职培训 (zàizhí péixùn): การฝึกอบรมในขณะทำงาน (On-the-job training)
在职教育 (zàizhí jiàoyù): การศึกษาสำหรับคนทำงาน
在职人士 (zàizhí rénshì): บุคคลที่อยู่ในวัยทำงาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อยู่ในตำแหน่ง, กำลังทำงานอยู่)
这份调查问卷主要面向18至60岁的在职人群。
Zhè fèn diàochá wènjuàn zhǔyào miànxiàng shí’bā zhì liùshí suì de zàizhí rénqún.
แบบสอบถามฉบับนี้มีกลุ่มเป้าหมายหลักคือกลุ่มคนทำงานที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 60 ปี
为了提升竞争力，许多在职人士会利用业余时间学习新技能。
Wèile tíshēng jìngzhēng lì, xǔduō zàizhí rénshì huì lìyòng yèyú shíjiān xuéxí xīn jìnéng.
เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน บุคคลวัยทำงานจำนวนมากจะใช้เวลาว่างในการเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ
公司将为所有在职员工提供一次免费的年度体检。
Gōngsī jiāng wèi suǒyǒu zàizhí yuángōng tígōng yīcì miǎnfèi de niándù tǐjiǎn.
บริษัทจะจัดให้มีการตรวจสุขภาพประจำปีฟรีหนึ่งครั้งสำหรับพนักงานปัจจุบันทุกคน
他虽然已经到了退休年龄，但因为经验丰富，所以仍然在职。
Tā suīrán yǐjīng dàole tuìxiū niánlíng, dàn yīnwèi jīngyàn fēngfù, suǒyǐ réngrán zàizhí.
ถึงแม้ว่าเขาจะถึงวัยเกษียณแล้ว แต่เนื่องจากมีประสบการณ์สูง จึงยังคงทำงานอยู่ในตำแหน่งต่อไป
这项新规定只对目前在职的员工有效。
Zhè xiàng xīn guīdìng zhǐ duì mùqián zàizhí de yuángōng yǒuxiào.
กฎระเบียบใหม่ข้อนี้มีผลบังคับใช้กับพนักงานที่กำลังทำงานอยู่ในปัจจุบันเท่านั้น
我们公司非常重视员工发展，提供了很多在职培训的机会。
Wǒmen gōngsī fēicháng zhòngshì yuángōng fāzhǎn, tígōngle hěnduō zàizhí péixùn de jīhuì.
บริษัทของเราให้ความสำคัญกับการพัฒนาของพนักงานอย่างมาก และได้มอบโอกาสในการฝึกอบรมระหว่างทำงานไว้มากมาย
A: 我想继续读硕士，但又不想辞掉现在的工作。
Wǒ xiǎng jìxù dú shuòshì, dàn yòu bùxiǎng cí diào xiànzài de gōngzuò.
ฉันอยากจะเรียนต่อปริญญาโท แต่ก็ไม่อยากลาออกจากงานปัจจุบัน
B: 你可以考虑申请在职研究生课程，上课时间一般都在晚上或者周末。
Nǐ kěyǐ kǎolǜ shēnqǐng zàizhí yánjiūshēng kèchéng, shàngkè shíjiān yībān dōu zài wǎnshàng huòzhě zhōumò.
เธอสามารถลองพิจารณาสมัครหลักสูตรบัณฑิตศึกษาสำหรับคนทำงานได้นะ เวลาเรียนโดยทั่วไปจะอยู่ในช่วงเย็นหรือวันสุดสัปดาห์
« Back to Word Index