zàixiàn (v./adj./adv.) – ออนไลน์, อยู่ในสาย
พินอิน: zàixiàn
คำอ่านไทย: จ้าย เซี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(v.) ออนไลน์อยู่, อยู่ในสาย: อยู่ในสถานะที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่าย
(adj.) แบบออนไลน์, ที่มีอยู่บนอินเทอร์เน็ต: ใช้อธิบายกิจกรรมหรือบริการที่เกิดขึ้นผ่านอินเทอร์เน็ต
(adv.) ทางออนไลน์: ทำ(สิ่งต่างๆ)ผ่านทางอินเทอร์เน็ต
คำประสมที่พบบ่อย:
在线学习 (zàixiàn xuéxí): เรียนออนไลน์
在线购物 (zàixiàn gòuwù): ช็อปปิ้งออนไลน์
在线客服 (zàixiàn kèfú): บริการลูกค้าออนไลน์, แอดมินออนไลน์
คำที่เกี่ยวข้อง (คำตรงข้าม):
离线 (líxiàn): ออฟไลน์
下线 (xiàxiàn): ออฟไลน์, ออกจากระบบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ออนไลน์อยู่ (v.)):
他现在不在线，可能出门了。
Tā xiànzài bù zàixiàn, kěnéng chūménle.
ตอนนี้เขาไม่ออนไลน์อยู่ อาจจะออกไปข้างนอกแล้ว
请保持在线，我们的客服代表将很快与您联系。
Qǐng bǎochí zàixiàn, wǒmen de kèfú dàibiǎo jiāng hěn kuài yǔ nín liánxì.
กรุณาอยู่ในสาย เจ้าหน้าที่บริการลูกค้าของเราจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แบบออนไลน์ (adj.)):
我报名了一个在线课程来学习汉语。
Wǒ bàomíngle yīgè zàixiàn kèchéng lái xuéxí Hànyǔ.
ฉันลงทะเบียนเรียนคอร์สเรียนภาษาจีนแบบออนไลน์คอร์สหนึ่ง
现在有很多有趣的在线游戏可以玩。
Xiànzài yǒu hěnduō yǒuqù de zàixiàn yóuxì kěyǐ wán.
ตอนนี้มีเกมออนไลน์ที่น่าสนใจให้เล่นเยอะมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทางออนไลน์ (adv.)):
你可以在我们公司的网站上在线申请这个职位。
Nǐ kěyǐ zài wǒmen gōngsī de wǎngzhàn shàng zàixiàn shēnqǐng zhège zhíwèi.
คุณสามารถสมัครตำแหน่งงานนี้ทางออนไลน์ได้บนเว็บไซต์ของบริษัทเรา
这家银行的大部分业务都可以直接在线办理。
Zhè jiā yínháng de dà bùfèn yèwù dōu kěyǐ zhíjiē zàixiàn bànlǐ.
ธุรกรรมส่วนใหญ่ของธนาคารแห่งนี้สามารถจัดการทางออนไลน์ได้โดยตรง
A: 你看到我的消息了吗？
Nǐ kàn dào wǒ de xiāoxīle ma?
เธอเห็นข้อความของฉันหรือยัง
B: 刚看到，我刚才不在线。有什么事吗？
Gāng kàn dào, wǒ gāngcái bù zàixiàn. Yǒu shé me shì ma?
เพิ่งจะเห็นเลย เมื่อกี๊ฉันไม่ได้ออนไลน์อยู่ มีเรื่องอะไรรึเปล่า
« Back to Word Index