在于

zàiyú (v.) – อยู่ที่

พินอิน: zàiyú
คำอ่านไทย: จ้ายอวี๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) อยู่ที่, ขึ้นอยู่กับ (ใช้เพื่อชี้ถึงแก่นแท้หรือจุดสำคัญของปัญหา)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อยู่ที่, ขึ้นอยู่กับ)
A: 你觉得幸福是什么？
Nǐ juéde xìngfú shì shénme?
เธอคิดว่าความสุขคืออะไร
B: 幸福的关键在于满足。
Xìngfú de guānjiàn zàiyú mǎnzú.
หัวใจสำคัญของความสุขอยู่ที่ความพอใจ

生命的意义在于奉献，而不在于索取。
Shēngmìng de yìyì zàiyú fèngxiàn, ér bú zàiyú suǒqǔ.
ความหมายของชีวิตอยู่ที่การอุทิศให้ ไม่ใช่การเรียกร้อง

问题的关键在于我们缺乏沟通。
Wèntí de guānjiàn zàiyú wǒmen quēfá gōutōng.
หัวใจสำคัญของปัญหาอยู่ที่ว่าพวกเราขาดการสื่อสาร

学习的乐趣在于发现新的知识。
Xuéxí de lèqù zàiyú fāxiàn xīn de zhīshi.
ความสนุกของการเรียนรู้อยู่ที่การค้นพบความรู้ใหม่ๆ

这次合作成功与否，关键在于我们是否能互相信任。
Zhè cì hézuò chénggōng yǔfǒu, guānjiàn zàiyú wǒmen shìfǒu néng hùxiāng xìnrèn.
ความร่วมมือครั้งนี้จะสำเร็จหรือไม่ หัวใจสำคัญขึ้นอยู่กับว่าพวกเราจะสามารถไว้วางใจซึ่งกันและกันได้หรือไม่

他成功的秘诀在于坚持不懈。
Tā chénggōng de mìjué zàiyú jiānchí búxiè.
เคล็ดลับความสำเร็จของเขาอยู่ที่ความมุ่งมั่นพยายามอย่างไม่ลดละ