gùdìng (v./ adj.) – ยึด, ตรึง / ที่แน่นอน, ที่ประจำ
พินอิน: gùdìng
คำอ่านไทย: กู้ติ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) ยึด, ตรึง, ทำให้แน่นอน (ทำให้ไม่เคลื่อนที่หรือเปลี่ยนแปลง)
(adj.) ที่แน่นอน, ที่ประจำ, ที่ตายตัว (ไม่เปลี่ยนแปลง)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
请把这幅画固定在墙上。
Qǐng bǎ zhè fú huà gùdìng zài qiáng shàng.
กรุณายึดภาพวาดนี้ไว้บนผนัง
我们必须先把会议日期固定下来。
Wǒmen bìxū xiān bǎ huìyì rìqī gùdìng xiàlái.
พวกเราต้องกำหนดวันประชุมที่แน่นอนลงมาก่อน
A: 这张桌子为什么会晃？
Zhè zhāng zhuōzi wèishénme huì huàng?
ทำไมโต๊ะตัวนี้ถึงโคลงเคลง
B: 因为还没固定好。
Yīnwèi hái méi gùdìng hǎo.
เพราะว่ายังยึดไว้ไม่ดีน่ะสิ
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
他每个月都有固定的收入。
Tā měi ge yuè dōu yǒu gùdìng de shōurù.
ทุกเดือนเขามีรายได้ที่แน่นอน
现在是星期一下午一点半，我每天都有固定的午睡时间。
Xiànzài shì xīngqīyī xiàwǔ yìdiǎn bàn, wǒ měitiān dōu yǒu gùdìng de wǔshuì shíjiān.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงครึ่งของวันจันทร์ ทุกวันฉันจะมีเวลานอนกลางวันที่แน่นอน
在曼谷，大部分上班族没有固定的工作时间，因为经常需要加班。
Zài Màngǔ, dàbùfen shàngbānzú méiyǒu gùdìng de gōngzuò shíjiān, yīnwèi jīngcháng xūyào jiābān.
ในกรุงเทพฯ พนักงานออฟฟิศส่วนใหญ่ไม่มีเวลาทำงานที่ตายตัว เพราะมักจะต้องทำงานล่วงเวลาอยู่บ่อยครั้ง
« Back to Word Index