tuánzhǎng (n.) – ผู้บังคับการกรม, หัวหน้าคณะ
พินอิน: tuánzhǎng
คำอ่านไทย: ถวนจ่าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ผู้บังคับการกรม: ตำแหน่งผู้บัญชาการหน่วยทหารระดับกรม
(n.) หัวหน้าคณะ: ผู้นำของกลุ่มต่างๆ เช่น คณะผู้แทน, คณะนักแสดง, คณะทัวร์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้บังคับการกรม)
他被任命为步兵团团长。
Tā bèi rènmìng wèi bùbīng tuán tuánzhǎng.
เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้บังคับการกรมทหารราบ
团长正在向上级汇报战斗情况。
Tuánzhǎng zhèngzài xiàng shàngjí huìbào zhàndòu qíngkuàng.
ผู้บังคับการกรมกำลังรายงานสถานการณ์การรบต่อผู้บังคับบัญชา
在电影里，他扮演一位勇敢的团长。
Zài diànyǐng lǐ, tā bànyǎn yī wèi yǒnggǎn de tuánzhǎng.
ในภาพยนตร์ เขาได้รับบทเป็นผู้บังคับการกรมผู้กล้าหาญ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หัวหน้าคณะ)
他将担任本次代表团的团长。
Tā jiāng dānrèn běn cì dàibiǎo tuán de tuánzhǎng.
เขาจะรับหน้าที่เป็นหัวหน้าคณะผู้แทนในครั้งนี้
作为歌舞团团长，她责任重大。
Zuòwéi gēwǔ tuán tuánzhǎng, tā zérèn zhòngdà.
ในฐานะหัวหน้าคณะนาฏศิลป์ เธอมีความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่
这次旅行的所有安排都听团长的。
Zhè cì lǚxíng de suǒyǒu ānpái dōu tīng tuánzhǎng de.
การจัดการทั้งหมดของการเดินทางในครั้งนี้ให้ฟังหัวหน้าคณะทัวร์
A: 谁负责和对方联络？
Shéi fùzé hé duìfāng liánluò?
ใครรับผิดชอบในการติดต่อกับอีกฝ่าย
B: 这件事由我们代表团的副团长负责。
Zhè jiàn shì yóu wǒmen dàibiǎo tuán de fù tuánzhǎng fùzé.
เรื่องนี้รับผิดชอบโดยรองหัวหน้าคณะผู้แทนของพวกเราครับ
« Back to Word Index