团

tuán (n./v./m.) – กลุ่ม, คณะ / รวมตัว, ปั้นเป็นก้อน / ก้อน, กลุ่ม (ลักษณนาม)

พินอิน: tuán
คำอ่านไทย: ถวน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.), คำลักษณนาม (m.)
ความหมาย: (n.) กลุ่ม, คณะ, องค์กร: กลุ่มคนที่รวมตัวกันอย่างเป็นระบบ (เช่น 社团 – shètuán ชมรม), คณะทัวร์ (旅游团 – lǚyóutuán)
(v.) รวมตัว, ทำให้เป็นก้อนกลม: การรวมกลุ่มกัน (เช่น 团结 – tuánjié) หรือการทำให้สิ่งของเป็นก้อนกลม
(m.) ก้อน, กลุ่ม: เป็นลักษณนามสำหรับสิ่งที่เป็นก้อนกลมหรือรวมกันเป็นกลุ่ม

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他参加了一个青年社团。
Tā cānjiāle yīgè qīngnián shètuán.
เขาได้เข้าร่วมชมรมเยาวชนแห่งหนึ่ง

A: 这次旅行你是自由行还是跟团？
Zhè cì lǚxíng nǐ shì zìyóu xíng háishì gēn tuán?
การเดินทางครั้งนี้เธอไปเที่ยวเองหรือว่าไปกับทัวร์
B: 我是跟团去的，省心一些。
Wǒ shì gēn tuán qù de, shěngxīn yīxiē.
ฉันไปกับทัวร์น่ะ สบายใจกว่าหน่อย

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他把废纸团成一团扔掉了。
Tā bǎ fèizhǐ tuán chéng yī tuán rēng diàole.
เขาขยำเศษกระดาษเป็นก้อนแล้วโยนทิ้งไป

我们要团结一致，共同努力。
Wǒmen yào tuánjié yīzhì, gòngtóng nǔlì.
พวกเราต้องสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน พยายามไปด้วยกัน

ประโยคตัวอย่าง (คำลักษณนาม):
沙发上有一团毛线。
Shāfā shàng yǒu yī tuán máoxiàn.
บนโซฟามีไหมพรมอยู่ก้อนหนึ่ง

看到这个意外，我的脑子里乱成一团。
Kàn dào zhège yìwài, wǒ de nǎozi lǐ luàn chéng yī tuán.
เมื่อเห็นอุบัติเหตุนี้ ในหัวของฉันก็สับสนอลหม่านไปหมด