yīn’ér (conj.) – ดังนั้น, ด้วยเหตุนี้
—
พินอิน: yīn’ér
คำอ่านไทย: อินเอ๋อร์
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (conj.) ดังนั้น, ด้วยเหตุนี้, ผลก็คือ (เป็นภาษาเขียนหรือภาษาทางการ, ใช้เชื่อมเหตุและผล)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดังนั้น, ด้วยเหตุนี้)
他努力学习，因而取得了优异的成绩。
Tā nǔlì xuéxí, yīn’ér qǔdéle yōuyì de chéngjī.
เขาตั้งใจเรียนอย่างขยันขันแข็ง ด้วยเหตุนี้จึงได้ผลการเรียนที่ยอดเยี่ยม
昨晚雨下得很大，因而今天早上的路很滑。
Zuówǎn yǔ xià dé hěn dà, yīn’ér jīntiān zǎoshang de lù hěn huá.
เมื่อคืนฝนตกหนักมาก ดังนั้นถนนในตอนเช้าวันนี้จึงลื่นมาก
A: 他为什么能得到大家的信任？
Tā wèishéme néng dédào dàjiā de xìnrèn?
ทำไมเขาถึงได้รับความไว้วางใจจากทุกคน
B: 因为他一向诚实守信，因而赢得了好名声。
Yīnwèi tā yīxiàng chéngshí shǒuxìn, yīn’ér yíngdéle hǎo míngshēng.
เพราะว่าเขาซื่อสัตย์และรักษาคำพูดเสมอมา ด้วยเหตุนี้จึงได้รับชื่อเสียงที่ดี
他的准备不充分，因而导致了项目的失败。
Tā de zhǔnbèi bù chōngfèn, yīn’ér dǎozhìle xiàngmù de shībài.
การเตรียมตัวของเขาไม่เพียงพอ ดังนั้นจึงนำไปสู่ความล้มเหลวของโครงการ
生产成本降低了，产品的价格也因而下降了。
Shēngchǎn chéngběn jiàngdīle, chǎnpǐn de jiàgé yě yīn’ér xiàjiàngle.
ต้นทุนการผลิตลดลง ราคาของผลิตภัณฑ์ก็ลดลงตามไปด้วย
他长期坚持锻炼，因而身体一直很健康。
Tā chángqí jiānchí duànliàn, yīn’ér shēntǐ yīzhí hěn jiànkāng.
เขายืนหยัดที่จะออกกำลังกายมาเป็นเวลานาน ด้วยเหตุนี้ร่างกายจึงแข็งแรงมาโดยตลอด
社会经济快速发展，人们的生活方式也因而发生了改变。
Shèhuì jīngjì kuàisù fāzhǎn, rénmen de shēnghuó fāngshì yě yīn’ér fāshēngle gǎibiàn.
เศรษฐกิจสังคมพัฒนาอย่างรวดเร็ว วิถีชีวิตของผู้คนก็เกิดการเปลี่ยนแปลงตามไปด้วย
« Back to Word Index