yīnsù (n.) – ปัจจัย, องค์ประกอบ
—
พินอิน: yīnsù
คำอ่านไทย: อินซู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ปัจจัย, องค์ประกอบ (สาเหตุหรือเงื่อนไขที่ทำให้เกิดสิ่งต่างๆ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปัจจัย, องค์ประกอบ)
价格是决定购买的重要因素之一。
Jiàgé shì juédìng gòumǎi de zhòngyào yīnsù zhī yī.
ราคาเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจซื้อ
A: 你觉得这次我们为什么会成功？
Nǐ juédé zhè cì wǒmen wèishéme huì chénggōng?
เธอคิดว่าทำไมครั้งนี้พวกเราถึงประสบความสำเร็จ
B: 我认为团队合作是关键因素。
Wǒ rènwéi tuánduì hézuò shì guānjiàn yīnsù.
ฉันคิดว่าการทำงานเป็นทีมคือปัจจัยสำคัญ
影响健康的因素有很多，比如饮食、运动和睡眠。
Yǐngxiǎng jiànkāng de yīnsù yǒu hěnduō, bǐrú yǐnshí, yùndòng hé shuìmián.
ปัจจัยที่ส่งผลกระทบต่อสุขภาพมีมากมาย เช่น อาหารการกิน, การออกกำลังกาย และการนอนหลับ
我们需要分析导致问题发生的各种因素。
Wǒmen xūyào fēnxī dǎozhì wèntí fāshēng de gèzhǒng yīnsù.
พวกเราจำเป็นต้องวิเคราะห์ปัจจัยต่างๆ ที่เป็นสาเหตุให้เกิดปัญหา
在做决定前，你必须考虑所有的相关因素。
Zài zuò juédìng qián, nǐ bìxū kǎolǜ suǒyǒu de xiāngguān yīnsù.
ก่อนทำการตัดสินใจ คุณจะต้องพิจารณาปัจจัยที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
天气是影响农作物收成的不确定因素。
Tiānqì shì yǐngxiǎng nóngzuòwù shōuchéng de bù quèdìng yīnsù.
สภาพอากาศเป็นปัจจัยที่ไม่แน่นอนซึ่งส่งผลกระทบต่อการเก็บเกี่ยวพืชผลทางการเกษตร
家庭环境是影响孩子性格的重要因素。
Jiātíng huánjìng shì yǐngxiǎng háizi xìnggé de zhòngyào yīnsù.
สภาพแวดล้อมในครอบครัวเป็นปัจจัยสำคัญที่ส่งผลต่อนิสัยของเด็ก
« Back to Word Index