yīnwèi (conj.) – เพราะว่า
พินอิน: yīnwèi
คำอ่านไทย: อินเว่ย
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: เพราะว่า, เนื่องจาก (ใช้บอกสาเหตุ มักใช้ในโครงสร้าง 因为…所以…)
ประโยคตัวอย่าง:
因为他生病了，所以今天没来上学。
Yīnwèi tā shēngbìng le, suǒyǐ jīntiān méi lái shàngxué.
เพราะว่าเขาป่วย ดังนั้นวันนี้จึงไม่ได้มาโรงเรียน
因为天气不好，我们的航班被取消了。
Yīnwèi tiānqì bù hǎo, wǒmen de hángbān bèi qǔxiāo le.
เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี เที่ยวบินของพวกเราจึงถูกยกเลิก
A: 你为什么喜欢住在曼谷？
Nǐ wèishénme xǐhuān zhù zài Màngǔ?
ทำไมเธอถึงชอบอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ
B: 因为这里的生活很方便。
Yīnwèi zhèlǐ de shēnghuó hěn fāngbiàn.
เพราะว่าการใช้ชีวิตที่นี่สะดวกสบายมาก
现在是中午十二点，因为我还没吃午饭，所以有点饿。
Xiànzài shì zhōngwǔ shí’èr diǎn, yīnwèi wǒ hái méi chī wǔfàn, suǒyǐ yǒudiǎn è.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวัน เพราะว่าฉันยังไม่ได้กินข้าวเที่ยง ก็เลยหิวนิดหน่อย
他之所以能成功，是因为他非常努力。
Tā zhī suǒyǐ néng chénggōng, shì yīnwèi tā fēicháng nǔlì.
เหตุผลที่เขาประสบความสำเร็จได้นั้น ก็เพราะว่าเขาพยายามอย่างหนัก
« Back to Word Index