zàoyīn (n.) – เสียงรบกวน, เสียงดัง
พินอิน: zàoyīn
คำอ่านไทย: จ้าว อิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เสียงรบกวน, เสียงอึกทึก: หมายถึงเสียงที่ไม่พึงประสงค์, เสียงดังหนวกหู, หรือเสียงที่รบกวนความสงบ
คำประสมที่พบบ่อย:
噪音污染 (zàoyīn wūrǎn): มลพิษทางเสียง
降低噪音 (jiàngdī zàoyīn): ลดเสียงรบกวน
背景噪音 (bèijǐng zàoyīn): เสียงรบกวนรอบข้าง (background noise)
คำที่เกี่ยวข้อง:
噪声 (zàoshēng): เสียงรบกวน (ความหมายเหมือนกัน)
安静 (ānjìng): เงียบ (คำตรงข้าม)
吵 (chǎo): เสียงดัง, หนวกหู
ประโยคตัวอย่าง:
楼下的施工噪音让我无法专心工作。
Lóu xià de shīgōng zàoyīn ràng wǒ wúfǎ zhuānxīn gōngzuò.
เสียงรบกวนจากการก่อสร้างชั้นล่างทำให้ฉันไม่สามารถมีสมาธิทำงานได้
住在马路边，最大的问题就是交通噪音。
Zhù zài mǎlù biān, zuìdà de wèntí jiùshì jiāotōng zàoyīn.
การอาศัยอยู่ริมถนน ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดก็คือเสียงรบกวนจากการจราจร
长期生活在噪音环境中对健康有害。
Chángqī shēnghuó zài zàoyīn huánjìng zhōng duì jiànkāng yǒuhài.
การใช้ชีวิตอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงรบกวนเป็นเวลานานเป็นอันตรายต่อสุขภาพ
邻居家的卡拉OK噪音太大了，我想去投诉。
Línjū jiā de kǎlā OK zàoyīn tài dàle, wǒ xiǎng qù tóusù.
เสียงคาราโอเกะจากบ้านเพื่อนบ้านดังเกินไปแล้ว ฉันอยากจะไปร้องเรียน
这款耳机有很好的降噪功能，可以隔绝外界噪音。
Zhè kuǎn ěrjī yǒu hěn hǎo de jiàng zào gōngnéng, kěyǐ géjué wàijiè zàoyīn.
หูฟังรุ่นนี้มีฟังก์ชันตัดเสียงรบกวนที่ดีมาก สามารถป้องกันเสียงดังจากภายนอกได้
城市里的噪音污染越来越严重。
Chéngshì lǐ de zàoyīn wūrǎn yuè lái yuè yánzhòng.
มลพิษทางเสียงในเมืองนับวันยิ่งรุนแรงมากขึ้น
A: 你听，这是什么声音？
Nǐ tīng, zhè shì shénme shēngyīn?
เธอฟังซิ นี่เสียงอะไรน่ะ
B: 应该是空调外机的噪音，听起来很刺耳。
Yīnggāi shì kōngtiáo wài jī de zàoyīn, tīng qǐlái hěn cì’ěr.
น่าจะเป็นเสียงคอมเพรสเซอร์แอร์ ฟังแล้วแสบแก้วหูมาก
« Back to Word Index