xǐyángyáng (adj., adv.) – ดีใจ, เบิกบาน, รื่นเริง
พินอิน: xǐyángyáng
คำอ่านไทย: ซี่หยางหยาง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(adj.) ดีใจ, เบิกบาน, รื่นเริง: อธิบายถึงความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความสุขและความเบิกบานอย่างชัดเจน
(adv.) อย่างดีใจ, อย่างรื่นเริง: ใช้ขยายคำกริยาเพื่ออธิบายท่าทางที่เต็มไปด้วยความสุข
คำประสมที่พบบ่อย:
(เป็นคำที่ใช้ในรูปนี้โดยสมบูรณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดีใจ, เบิกบาน)
他听到了好消息，脸上喜洋洋的。
Tā tīngdàole hǎo xiāoxī, liǎn shàng xǐyángyáng de.
เขาได้ยินข่าวดี ใบหน้าจึงเปี่ยมไปด้วยความยินดี
孩子们在公园里玩得喜洋洋。
Háizimen zài gōngyuán lǐ wán de xǐyángyáng.
เด็กๆ เล่นกันอย่างสนุกสนานเบิกบานอยู่ในสวนสาธารณะ
一家人聚在一起，屋子里充满了喜洋洋的气氛。
Yījiā rén jù zài yīqǐ, wūzi lǐ chōngmǎnle xǐyángyáng de qìfēn.
เมื่อทุกคนในครอบครัวมารวมตัวกัน ภายในบ้านจึงเต็มไปด้วยบรรยากาศที่รื่นเริงเบิกบาน
小狗摇着尾巴，喜洋洋地迎接主人。
Xiǎogǒu yáozhe wěiba, xǐyángyáng de yíngjiē zhǔrén.
ลูกสุนัขกระดิกหางอย่างร่าเริงเพื่อต้อนรับเจ้าของ
他喜洋洋地分享着自己的好成绩。
Tā xǐyángyáng de fēnxiǎngzhe zìjǐ de hǎo chéngjì.
เขาแบ่งปันผลการเรียนที่ดีของตัวเองอย่างรื่นเริง
A: 你看起来喜洋洋的，发生什么好事了吗？
Nǐ kàn qǐlái xǐyángyáng de, fāshēng shénme hǎo shìle ma?
เธอดูร่าเริงเบิกบานจัง มีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นหรือเปล่า
B: 我找到了一份好工作，当然开心啦！
Wǒ zhǎodàole yī fèn hǎo gōngzuò, dāngrán kāixīn la!
ฉันได้งานที่ดีแล้ว แน่นอนว่าต้องดีใจสิ!
婚礼现场布置得喜洋洋，到处都是鲜花和气球。
Hūnlǐ xiànchǎng bùzhì de xǐyángyáng, dàochù dōu shì xiānhuā hé qìqiú.
สถานที่จัดงานแต่งงานถูกตกแต่งอย่างรื่นเริง มีดอกไม้และลูกโป่งอยู่ทุกที่
« Back to Word Index