唱片

chàngpiàn (n.) – แผ่นเสียง

พินอิน: chàngpiàn
คำอ่านไทย: ช่างเพี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แผ่นเสียง, แผ่นซีดี (สื่อบันทึกเสียง)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) แผ่นเสียง, แผ่นซีดี):
他喜欢收集老式黑胶唱片。
Tā xǐhuān shōují lǎoshì hēijiāo chàngpiàn.
เขาชอบสะสมแผ่นเสียงไวนิลแบบเก่า

这张唱片收录了这位歌手最经典的歌曲。
Zhè zhāng chàngpiàn shōulù le zhè wèi gēshǒu zuì jīngdiǎn de gēqǔ.
แผ่นเสียงแผ่นนี้ได้รวบรวมบทเพลงที่คลาสสิกที่สุดของนักร้องท่านนี้ไว้

A: 你在听什么？
Nǐ zài tīng shénme?
เธอกำลังฟังอะไรอยู่
B: 我在听一张老唱片。
Wǒ zài tīng yì zhāng lǎo chàngpiàn.
ฉันกำลังฟังแผ่นเสียงเก่าแผ่นหนึ่งอยู่

现在是星期一上午十点多，在曼谷的一些复古市场，你还能找到卖旧唱片的商店。
Xiànzài shì xīngqīyī shàngwǔ shí diǎn duō, zài Màngǔ de yìxiē fùgǔ shìchǎng, nǐ hái néng zhǎodào mài jiù chàngpiàn de shāngdiàn.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันจันทร์ ในตลาดแนวย้อนยุคบางแห่งของกรุงเทพฯ คุณยังสามารถหาร้านที่ขายแผ่นเสียงเก่าได้

虽然现在是数字音乐的时代，但还是有很多人喜欢唱片的音质。
Suīrán xiànzài shì shùzì yīnyuè de shídài, dàn háishì yǒu hěn duō rén xǐhuān chàngpiàn de yīnzhì.
ถึงแม้ว่าปัจจุบันจะเป็นยุคของดนตรีดิจิทัล แต่ก็ยังมีผู้คนจำนวนมากที่ชื่นชอบคุณภาพเสียงของแผ่นเสียง

这张唱片已经绝版了，很难买到。
Zhè zhāng chàngpiàn yǐjīng juébǎn le, hěn nán mǎidào.
แผ่นเสียงแผ่นนี้เลิกผลิตไปแล้ว หาซื้อได้ยากมาก