xiǎngqǐ (v.) – ดังขึ้น, เริ่มส่งเสียง
พินอิน: xiǎngqǐ
คำอ่านไทย: เสี่ยงฉี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ดังขึ้น, เริ่มส่งเสียง: การที่เสียงใดเสียงหนึ่งเริ่มดังขึ้นหรือเริ่มต้นขึ้น
คำประสมที่พบบ่อย:
(เป็นคำกริยาที่ใช้เดี่ยวๆ หรือมีคำนามตามหลัง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดังขึ้น, เริ่มส่งเสียง)
音乐响起了，大家开始跳舞。
Yīnyuè xiǎngqǐle, dàjiā kāishǐ tiàowǔ.
ดนตรีดังขึ้น ทุกคนเริ่มเต้นรำ
电话响起了，我赶紧接听。
Diànhuà xiǎngqǐle, wǒ gǎnjǐn jiētīng.
โทรศัพท์ดังขึ้น ฉันจึงรีบรับสาย
耳边响起了一阵掌声，我抬头一看，原来是老师在鼓掌。
Ěr biān xiǎngqǐle yī zhèn zhǎngshēng, wǒ táitóu yī kàn, yuánlái shì lǎoshī zài gǔzhǎng.
เสียงปรบมือดังขึ้นข้างหู เมื่อฉันเงยหน้ามอง ก็พบว่าเป็นคุณครูกำลังปรบมืออยู่
一声枪响，比赛正式开始了。
Yī shēng qiāng xiǎng, bǐsài zhèngshì kāishǐle.
เสียงปืนดังขึ้นหนึ่งนัด การแข่งขันก็เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ
警报声响起了，所有人都跑了出去。
Jǐngbào shēng xiǎngqǐle, suǒyǒu rén dōu pǎole chūqù.
เสียงสัญญาณเตือนภัยดังขึ้น ทุกคนก็พากันวิ่งออกไป
A: 你听到什么声音了吗？
Nǐ tīngdào shénme shēngyīnle ma?
เธอได้ยินเสียงอะไรไหม
B: 是的，好像有电话响起了。
Shì de, hǎoxiàng yǒu diànhuà xiǎngqǐle.
ได้ยินสิ เหมือนมีเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น
每当这个铃声响起，我就知道该下课了。
Měi dāng zhège língshēng xiǎngqǐ, wǒ jiù zhīdào gāi xiàkèle.
ทุกครั้งที่เสียงกริ่งนี้ดังขึ้น ฉันก็รู้ว่าได้เวลาเลิกเรียนแล้ว
« Back to Word Index