mìngmíng (v./n.) – ตั้งชื่อ, การตั้งชื่อ
พินอิน: mìngmíng
คำอ่านไทย: มิ่งหมิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ตั้งชื่อ, ขนานนาม
(n.) การตั้งชื่อ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตั้งชื่อ, ขนานนาม)
A: 素万那普机场这个名字是怎么来的？
Sùwànnàpǔ Jīchǎng zhège míngzi shì zěnme lái de?
ชื่อสนามบินสุวรรณภูมิมาจากไหน
B: 是由拉玛九世国王命名的。
Shì yóu Lāmǎ Jiǔ Shì guówáng mìngmíng de.
ได้รับการพระราชทานนามจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9
科学家们用发现者的名字给这颗新星命名。
Kēxuéjiāmen yòng fāxiànzhě de míngzi gěi zhè kē xīnxīng mìngmíng.
เหล่านักวิทยาศาสตร์ได้ใช้ชื่อของผู้ค้นพบมาตั้งชื่อให้กับดาวดวงใหม่ดวงนี้
父母为新生儿命名是一个重要的时刻。
Fùmǔ wèi xīnshēng’ér mìngmíng shì yí ge zhòngyào de shíkè.
การที่พ่อแม่ตั้งชื่อให้กับทารกแรกเกิดเป็นช่วงเวลาที่สำคัญ
这条新路被命名为“未来路”。
Zhè tiáo xīn lù bèi mìngmíng wéi “Wèilái Lù”.
ถนนสายใหม่นี้ได้รับการตั้งชื่อว่า “ถนนอนาคต”
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การตั้งชื่อ)
新产品的命名很重要，关系到市场推广。
Xīn chǎnpǐn de mìngmíng hěn zhòngyào, guānxìdào shìchǎng tuīguǎng.
การตั้งชื่อผลิตภัณฑ์ใหม่มีความสำคัญมาก เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมการตลาด
我们对这个项目的命名还没有达成共识。
Wǒmen duì zhège xiàngmù de mìngmíng hái méiyǒu dáchéng gòngshí.
พวกเรายังไม่สามารถบรรลุข้อตกลงร่วมกันในเรื่องการตั้งชื่อโครงการนี้ได้
台风的命名有一套国际规则。
Táifēng de mìngmíng yǒu yí tào guójì guīzé.
การตั้งชื่อพายุไต้ฝุ่นมีกฎเกณฑ์สากลอยู่ชุดหนึ่ง
« Back to Word Index