mìnglìng (n./v.) – คำสั่ง, ออกคำสั่ง
—
พินอิน: mìnglìng
คำอ่านไทย: มิ่งลิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) คำสั่ง (โดยเฉพาะคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาหรือผู้มีอำนาจ)
(v.) ออกคำสั่ง, สั่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คำสั่ง)
士兵必须无条件服从命令。
Shìbīng bìxū wútiáojiàn fúcóng mìnglìng.
ทหารจะต้องปฏิบัติตามคำสั่งโดยไม่มีเงื่อนไข
这是上级下达的命令，我们必须执行。
Zhè shì shàngjí xiàdá de mìnglìng, wǒmen bìxū zhíxíng.
นี่คือคำสั่งที่ผู้บังคับบัญชาสั่งการลงมา พวกเราจำเป็นต้องปฏิบัติตาม
他拒绝执行这个不合理的命令。
Tā jùjué zhíxíng zhège bù hélǐ de mìnglìng.
เขาปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งที่ไม่สมเหตุสมผลนี้
他一收到命令就立刻出发了。
Tā yī shōu dào mìnglìng jiù lìkè chūfāle.
ทันทีที่ได้รับคำสั่งเขาก็ออกเดินทางในทันที
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ออกคำสั่ง, สั่ง)
将军命令军队发起进攻。
Jiāngjūn mìnglìng jūnduì fāqǐ jìngōng.
ท่านนายพลออกคำสั่งให้กองทัพเปิดฉากโจมตี
A: 你为什么看起来这么着急？
Nǐ wèishéme kàn qǐlái zhème zhāojí?
ทำไมเธอดูรีบร้อนขนาดนี้
B: 老板命令我在下班前完成这份报告。
Lǎobǎn mìnglìng wǒ zài xiàbān qián wánchéng zhè fèn bàogào.
เจ้านายสั่งให้ฉันทำรายงานฉบับนี้ให้เสร็จก่อนเลิกงานน่ะสิ
法官命令被告赔偿受害者的全部损失。
Fǎguān mìnglìng bèigào péicháng shòuhài zhě de quánbù sǔnshī.
ผู้พิพากษาสั่งให้จำเลยชดใช้ค่าเสียหายทั้งหมดแก่ผู้เสียหาย
« Back to Word Index