zhōubiān (n.) – บริเวณโดยรอบ, ผลิตภัณฑ์ข้างเคียง
พินอิน: zhōubiān
คำอ่านไทย: โจว เปียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) บริเวณโดยรอบ, พื้นที่รอบๆ, ละแวกใกล้เคียง
(n.) ผลิตภัณฑ์ข้างเคียง, ของที่ระลึก, สินค้าเสริม (Merchandise, Peripherals)
คำประสมที่พบบ่อย:
周边地区 (zhōubiān dìqū): พื้นที่โดยรอบ
周边国家 (zhōubiān guójiā): ประเทศเพื่อนบ้าน, ประเทศโดยรอบ
周边产品 (zhōubiān chǎnpǐn): ผลิตภัณฑ์ข้างเคียง (Merchandise)
电脑周边 (diànnǎo zhōubiān): อุปกรณ์ต่อพ่วงคอมพิวเตอร์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บริเวณโดยรอบ)
曼谷及其周边地区的人口非常密集。
Màngǔ jí qí zhōubiān dìqū de rénkǒu fēicháng mìjí.
กรุงเทพมหานครและพื้นที่โดยรอบมีประชากรหนาแน่นมาก
这家酒店地理位置很好，周边有很多餐厅和购物中心。
Zhè jiā jiǔdiàn dìlǐ wèizhì hěn hǎo, zhōubiān yǒu hěnduō cāntīng hé gòuwù zhòngxīn.
โรงแรมแห่งนี้มีทำเลที่ดีมาก บริเวณโดยรอบมีร้านอาหารและศูนย์การค้ามากมาย
泰国政府正在努力发展与周边国家的经济合作。
Tàiguó zhèngfǔ zhèngzài nǔlì fāzhǎn yǔ zhōubiān guójiā de jīngjì hézuò.
รัฐบาลไทยกำลังพยายามพัฒนาความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับประเทศเพื่อนบ้าน
A: 我们公司周边有什么好吃的午餐推荐吗？
Wǒmen gōngsī zhōubiān yǒu shé me hào chī de wǔcān tuījiàn ma?
แถวๆ บริษัทเราพอจะมีร้านอาหารกลางวันอร่อยๆ แนะนำบ้างไหม
B: 马路对面就有一家很不错的泰国餐厅。
Mǎlù duìmiàn jiù yǒu yījiā hěn bùcuò de Tàiguó cāntīng.
ฝั่งตรงข้ามถนนก็มีร้านอาหารไทยร้านหนึ่งที่ใช้ได้เลยนะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผลิตภัณฑ์ข้างเคียง, ของที่ระลึก)
这部电影大获成功后，推出了许多周边产品，比如T恤和玩具。
Zhè bù diànyǐng dà huò chénggōng hòu, tuīchūle xǔduō zhōubiān chǎnpǐn, bǐrú T-xù hé wánjù.
หลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม ก็ได้มีการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ข้างเคียงมากมาย เช่น เสื้อยืดและของเล่น
动漫展上，粉丝们排着长队购买他们喜爱的动漫周边。
Dòngmàn zhǎn shàng, fěnsīmen páizhe cháng duì gòumǎi tāmen xǐ’ài de dòngmàn zhōubiān.
ในงานมหกรรมอนิเมะ เหล่าแฟนคลับต่างต่อแถวยาวเพื่อซื้อสินค้าที่ระลึกจากการ์ตูนที่พวกเขาชื่นชอบ
这家店专门售卖各种电脑周边设备，比如键盘、鼠标和摄像头。
Zhè jiā diàn zhuānmén shòumài gèzhǒng diànnǎo zhōubiān shèbèi, bǐrú jiànpán, shǔbiāo hé shèxiàngtóu.
ร้านนี้จำหน่ายอุปกรณ์ต่อพ่วงคอมพิวเตอร์ต่างๆ โดยเฉพาะ เช่น คีย์บอร์ด, เมาส์ และกล้องเว็บแคม
« Back to Word Index