gàojiè (v./n.) – ตักเตือน, เตือนสติ / คำตักเตือน
พินอิน: gàojiè
คำอ่านไทย: เก้าเจี้ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ตักเตือน, เตือนสติ: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การพูดเตือนอย่างจริงจังเพื่อไม่ให้ทำผิดพลาด (มักใช้กับผู้ใหญ่เตือนผู้น้อย)
(n.) คำตักเตือน
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
父母常常告诫我们要诚实守信。
Fùmǔ chángcháng gàojiè wǒmen yào chéngshí shǒuxìn.
พ่อแม่มักจะตักเตือนพวกเราอยู่เสมอว่าให้เป็นคนซื่อสัตย์และรักษาสัจจะ
医生告诫他必须戒烟戒酒。
Yīshēng gàojiè tā bìxū jièyān jièjiǔ.
คุณหมอได้ตักเตือนเขาว่าจำเป็นต้องเลิกบุหรี่และเลิกเหล้า
老师告诫学生们不要沉迷于网络游戏。
Lǎoshī gàojiè xuéshēngmen bùyào chénmí yú wǎngluò yóuxì.
คุณครูได้เตือนสตินักเรียนว่าอย่าได้ลุ่มหลงในเกมออนไลน์
我一再告诫他不要冒险，他就是不听。
Wǒ yīzài gàojiè tā bùyào màoxiǎn, tā jiùshì bù tīng.
ฉันได้เตือนเขาครั้งแล้วครั้งเล่าว่าอย่าเสี่ยงอันตราย เขาก็ไม่ยอมฟัง
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他把长辈的告诫记在心里。
Tā bǎ zhǎngbèi de gàojiè jì zài xīnlǐ.
เขาจดจำคำตักเตือนของผู้อาวุโสไว้ในใจ
他不听朋友的告诫，结果上当受骗了。
Tā bù tīng péngyǒu de gàojiè, jiéguǒ shàngdàng shòupiànle.
เขาไม่ฟังคำเตือนของเพื่อน ผลก็คือถูกหลอกลวง
A: 你还记得离开家时，妈妈对你的告诫吗？
Nǐ hái jìdé líkāi jiā shí, māmā duì nǐ de gàojiè ma?
เธอยังจำคำตักเตือนของแม่ตอนที่เธอออกจากบ้านได้ไหม
B: 当然记得，她让我要好好照顾自己。
Dāngrán jìdé, tā ràng wǒ yào hǎohǎo zhàogù zìjǐ.
จำได้แน่นอนสิ ท่านบอกให้ฉันดูแลตัวเองดีๆ
« Back to Word Index