chéngxiàn (v.) – ปรากฏให้เห็น, แสดงให้เห็น
—
พินอิน: chéngxiàn
คำอ่านไทย: เฉิงเซี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ปรากฏให้เห็น, แสดงให้เห็น (สภาพ, สีหน้า, หรือภาพลักษณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปรากฏให้เห็น, แสดงให้เห็น)
暴风雨过后，天空呈现出一片宁静的蓝色。
Bàofēngyǔ guòhòu, tiānkōng chéngxiàn chū yīpiàn níngjìng de lán sè.
หลังจากพายุฝนฟ้าคะนองผ่านไป ท้องฟ้าก็ได้ปรากฏให้เห็นเป็นสีฟ้าอันเงียบสงบ
A: 这次调查的结果怎么样？
Zhè cì diàochá de jiéguǒ zěnme yàng?
ผลการสำรวจในครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 结果呈现出非常明显的多样化趋势。
Jiéguǒ chéngxiàn chū fēicháng míngxiǎn de duōyànghuà qūshì.
ผลลัพธ์ได้แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มที่มีความหลากหลายอย่างชัดเจนมาก
他的脸上呈现出既惊喜又困惑的表情。
Tā de liǎn shàng chéngxiàn chū jì jīngxǐ yòu kùnhuò de biǎoqíng.
บนใบหน้าของเขาปรากฏให้เห็นสีหน้าที่ทั้งประหลาดใจและสับสนงุนงง
不同的文化会呈现出不同的价值观。
Bùtóng de wénhuà huì chéngxiàn chū bùtóng de jiàzhíguān.
วัฒนธรรมที่แตกต่างกันย่อมแสดงให้เห็นถึงค่านิยมที่แตกต่างกัน
这幅画作完美地呈现了艺术家的内心世界。
Zhè fú huàzuò wánměi de chéngxiànle yìshùjiā de nèixīn shìjiè.
ผลงานภาพวาดชิ้นนี้ได้แสดงให้เห็นถึงโลกภายในจิตใจของศิลปินได้อย่างสมบูรณ์แบบ
整个项目目前呈现出良好的发展态势。
Zhěnggè xiàngmù mùqián chéngxiàn chū liánghǎo de fāzhǎn tàishì.
ในปัจจุบันโครงการทั้งหมดได้แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มการพัฒนาที่ดี
夕阳西下，天空呈现出美丽的晚霞。
Xīyáng xīxià, tiānkōng chéngxiàn chū měilì de wǎnxiá.
เมื่อดวงอาทิตย์คล้อยต่ำลง ท้องฟ้าก็ได้ปรากฏให้เห็นแสงยามเย็นที่สวยงาม
« Back to Word Index