启蒙

qǐméng (v./n.) – ให้ความรู้เบื้องต้น, ชี้蒙 / การให้ความรู้เบื้องต้น

พินอิน: qǐméng
คำอ่านไทย: ฉี่เหมิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ให้ความรู้เบื้องต้น, ชี้蒙: การสอนความรู้พื้นฐานหรือแง่คิดเบื้องต้นให้กับผู้ที่ยังไม่รู้หรือเด็กๆ เพื่อขจัดความไม่รู้และเปิดโลกทัศน์
(n.) การให้ความรู้เบื้องต้น, ยุคเรืองปัญญา: หมายถึงการศึกษาในขั้นแรกเริ่ม หรือหมายถึง “ยุคเรืองปัญญา” (The Enlightenment) ในประวัติศาสตร์ยุโรป

คำประสมที่พบบ่อย:
启蒙老师 (qǐméng lǎoshī): ครูคนแรก (ผู้เบิกเนตรในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง)
启蒙运动 (Qǐméng Yùndòng): ยุคเรืองปัญญา
启蒙思想 (qǐméng sīxiǎng): แนวคิดยุคเรืองปัญญา
性启蒙 (xìng qǐméng): เพศศึกษาเบื้องต้น

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การให้ความรู้เบื้องต้น)
父母是孩子的第一任启蒙老师。
Fùmǔ shì háizi de dì yī rèn qǐméng lǎoshī.
พ่อแม่คือครูคนแรกที่ให้ความรู้เบื้องต้นแก่ลูกๆ

这本书是我的文学启蒙读物。
Zhè běn shū shì wǒ de wénxué qǐméng dúwù.
หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่เปิดโลกวรรณกรรมให้กับฉันในยุคแรกเริ่ม

他对音乐的兴趣是在父亲的启蒙下产生的。
Tā duì yīnyuè de xìngqù shì zài fùqīn de qǐméng xià chǎnshēng de.
ความสนใจในดนตรีของเขาเกิดขึ้นภายใต้การชี้แนะเบื้องต้นจากคุณพ่อ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยุคเรืองปัญญา)
启蒙运动对欧洲乃至全世界都产生了深远的影响。
Qǐméng Yùndòng duì Ōuzhōu nǎizhì quán shìjiè dōu chǎnshēngle shēnyuǎn de yǐngxiǎng.
ยุคเรืองปัญญาส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อยุโรปและแม้กระทั่งต่อทั่วทั้งโลก

A: 你是怎么开始对画画感兴趣的？
Nǐ shì zěnme kāishǐ duì huà huà gǎn xìngqù de?
เธอเริ่มสนใจการวาดภาพได้อย่างไร
B: 我的小学美术老师是我的启蒙老师，他教会了我很多。
Wǒ de xiǎoxué měishù lǎoshī shì wǒ de qǐméng lǎoshī, tā jiào huìle wǒ hěnduō.
คุณครูสอนศิลปะสมัยประถมของฉันเป็นครูผู้เบิกเนตรให้ฉันเลย ท่านสอนอะไรฉันไว้เยอะมาก