qǐfā (v./ n.) – ให้แง่คิด, สร้างแรงบันดาลใจ / แง่คิด, แรงบันดาลใจ
พินอิน: qǐfā
คำอ่านไทย: ฉี่ฟา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ให้แง่คิด, สร้างแรงบันดาลใจ, ชี้แนะ (ทำให้เกิดความคิดหรือความเข้าใจใหม่ๆ)
(n.) แง่คิด, แรงบันดาลใจ, การชี้แนะ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
老师的话启发了我的思考。
Lǎoshī de huà qǐfā le wǒ de sīkǎo.
คำพูดของคุณครูได้จุดประกายความคิดของฉัน
这个故事启发了我要更加努力。
Zhège gùshi qǐfā le wǒ yào gèngjiā nǔlì.
เรื่องราวนี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันต้องขยันให้มากยิ่งขึ้น
现在是星期五下午三点多，这部电影启发我去思考人生的意义。
Xiànzài shì xīngqīwǔ xiàwǔ sān diǎn duō, zhè bù diànyǐng qǐfā wǒ qù sīkǎo rénshēng de yìyì.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสามโมงกว่าของวันศุกร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ให้แง่คิดแก่ฉันในการไตร่ตรองถึงความหมายของชีวิต
在泰国旅行的经历启发他创作了很多歌曲。
Zài Tàiguó lǚxíng de jīnglì qǐfā tā chuàngzuò le hěn duō gēqǔ.
ประสบการณ์การท่องเที่ยวในประเทศไทยได้สร้างแรงบันดาลใจให้เขาแต่งเพลงมากมาย
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这次谈话给了我很大的启发。
Zhè cì tánhuà gěi le wǒ hěn dà de qǐfā.
การพูดคุยในครั้งนี้ได้ให้แง่คิดที่ยิ่งใหญ่แก่ฉัน
A: 你为什么喜欢去旅行？
Nǐ wèishénme xǐhuān qù lǚxíng?
ทำไมเธอถึงชอบไปท่องเที่ยว
B: 因为旅行能给我带来很多创作的启发。
Yīnwèi lǚxíng néng gěi wǒ dàilái hěn duō chuàngzuò de qǐfā.
เพราะว่าการท่องเที่ยวสามารถนำมาซึ่งแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงานมากมายให้แก่ฉัน
我从这本书中获得了很多有益的启发。
Wǒ cóng zhè běn shū zhōng huòdé le hěn duō yǒuyì de qǐfā.
ฉันได้รับแง่คิดที่เป็นประโยชน์มากมายจากหนังสือเล่มนี้
« Back to Word Index