qǐdòng (v./n.) – เปิดเครื่อง, สตาร์ท, เริ่ม (โครงการ)
—
พินอิน: qǐdòng
คำอ่านไทย: ฉี่ต้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เปิด (เครื่อง), สตาร์ท (เครื่องยนต์), บูต (คอมพิวเตอร์)
(v.) เริ่ม, เริ่มดำเนินการ, เปิด (โครงการ, แผนการ)
(n.) การเริ่มต้น, การสตาร์ท
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปิด (เครื่อง), สตาร์ท, เริ่ม)
他按下按钮，启动了发动机。
Tā àn xià ànniǔ, qǐdòngle fādòngjī.
เขากดปุ่มเพื่อสตาร์ทเครื่องยนต์
公司计划在下个月启动一个新项目。
Gōngsī jìhuà zài xià ge yuè qǐdòng yīgè xīn xiàngmù.
บริษัทวางแผนที่จะเริ่มดำเนินโครงการใหม่ในเดือนหน้า
电脑正在启动，请稍候。
Diànnǎo zhèngzài qǐdòng, qǐng shāo hòu.
คอมพิวเตอร์กำลังบูตเครื่อง กรุณารอสักครู่
A: 我们什么时候开始这个计划？
Wǒmen shénme shíhòu kāishǐ zhège jìhuà?
พวกเราจะเริ่มแผนการนี้เมื่อไหร่
B: 等资金到位后，我们就马上启动。
Děng zījīn dàowèi hòu, wǒmen jiù mǎshàng qǐdòng.
รอให้เงินทุนเข้ามาก่อน พวกเราก็จะเริ่มดำเนินการทันที
政府已经启动了紧急救援程序。
Zhèngfǔ yǐjīng qǐdòngle jǐnjí jiùyuán chéngxù.
รัฐบาลได้เริ่มดำเนินการตามขั้นตอนการกู้ภัยฉุกเฉินแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การเริ่มต้น, การสตาร์ท)
新系统的启动非常顺利。
Xīn xìtǒng de qǐdòng fēicháng shùnlì.
การเริ่มต้นใช้งานระบบใหม่เป็นไปอย่างราบรื่นมาก
在项目的启动阶段，我们需要制定详细的计划。
Zài xiàngmù de qǐdòng jiēduàn, wǒmen xūyào zhìdìng xiángxì de jìhuà.
ในช่วงเริ่มต้นโครงการ พวกเราจำเป็นต้องจัดทำแผนการอย่างละเอียด
« Back to Word Index