hányì (n.) – ความหมาย, ความหมายแฝง
พินอิน: hányì
คำอ่านไทย: หานอี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ความหมาย, ความหมายแฝง, นัย (ความหมายที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังคำพูด, การกระทำ, หรือสัญลักษณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ความหมาย, ความหมายแฝง):
我不太明白这个词的真正含义。
Wǒ bú tài míngbai zhège cí de zhēnzhèng hányì.
ฉันไม่ค่อยเข้าใจความหมายที่แท้จริงของคำคำนี้เท่าไหร่
在泰国文化中，大象具有吉祥的含义。
Zài Tàiguó wénhuà zhōng, dàxiàng jùyǒu jíxiáng de hányì.
ในวัฒนธรรมไทย ช้างมีความหมายที่เป็นมงคล
A: 这句话的含义是什么？
Zhè jù huà de hányì shì shénme?
ความหมายของประโยคนี้คืออะไร
B: 它的含义很深，不容易解释。
Tā de hányì hěn shēn, bù róngyì jiěshì.
ความหมายของมันลึกซึ้งมาก อธิบายได้ไม่ง่าย
你需要理解这份合同的法律含义。
Nǐ xūyào liǎojiě zhè fèn hétong de fǎlǜ hányì.
คุณจำเป็นต้องทำความเข้าใจนัยทางกฎหมายของสัญญาฉบับนี้
现在是星期二中午，我们在讨论这个商业手势在泰国的具体含义。
Xiànzài shì xīngqī’èr zhōngwǔ, wǒmen zài tǎolùn zhège shāngyè shǒushì zài Tàiguó de jùtǐ hányì.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวันอังคาร พวกเรากำลังหารือเกี่ยวกับความหมายที่เฉพาะเจาะจงของท่าทางทางธุรกิจนี้ในประเทศไทย
他的眼神里带着复杂的含义。
Tā de yǎnshén lǐ dàizhe fùzá de hányì.
แววตาของเขาแฝงไว้ด้วยความหมายที่ซับซ้อน
« Back to Word Index