xià (v.) – ทำให้ตกใจ, ขู่
พินอิน: xià
คำอ่านไทย: เซี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ทำให้ตกใจ, ทำให้กลัว, ขู่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ทำให้ตกใจ):
你突然出现，吓了我一跳！
Nǐ tūrán chūxiàn, xià le wǒ yí tiào!
จู่ๆ เธอก็โผล่ออกมา ทำเอาฉันตกใจหมดเลย!
别拿那个玩具吓唬小孩子。
Bié ná nàge wánjù xiàhu xiǎo háizi.
อย่าเอาของเล่นอันนั้นไปขู่เด็กเล็กๆ นะ
A: 你怎么脸色这么差？
Nǐ zěnme liǎnsè zhème chà?
ทำไมสีหน้าเธอแย่ขนาดนี้
B: 我刚才差点被车撞了，吓死了。
Wǒ gāngcái chàdiǎn bèi chē zhuàng le, xiàsǐ le.
เมื่อกี้ฉันเกือบจะโดนรถชน กลัวแทบตาย
现在是星期六上午十点多，昨晚那部泰国恐怖片真的很吓人。
Xiànzài shì xīngqīliù zǎoshang shí diǎn duō, zuówǎn nà bù Tàiguó kǒngbùpiàn zhēnde hěn xiàrén.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันเสาร์ ภาพยนตร์ผีไทยเรื่องเมื่อคืนน่ากลัวจริงๆ
在曼谷过马路要小心，突然出现的摩托车很吓人。
Zài Màngǔ guò mǎlù yào xiǎoxīn, tūrán chūxiàn de mótuōchē hěn xiàrén.
เวลาข้ามถนนในกรุงเทพฯ ต้องระวัง มอเตอร์ไซค์ที่โผล่ออกมาอย่างกะทันหันน่ากลัวมาก
他大叫一声，想把小鸟吓走。
Tā dà jiào yì shēng, xiǎng bǎ xiǎoniǎo xiàzǒu.
เขาส่งเสียงร้องดังลั่น คิดจะทำให้เจ้านกน้อยตกใจบินหนีไป
这个坏消息把他吓坏了。
Zhège huài xiāoxi bǎ tā xiàhuài le.
ข่าวร้ายนี้ทำให้เขาตกใจอย่างมาก
« Back to Word Index