hòumian (n.) – ข้างหลัง, ด้านหลัง, ภายหลัง
พินอิน: hòumian
คำอ่านไทย: โฮ่วเมี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ข้างหลัง, ด้านหลัง (ใช้บอกตำแหน่งทางกายภาพ, ตรงข้ามกับ 前面 qiánmian)
(n.) ภายหลัง, ต่อมา, หลังจากนั้น (ใช้บอกลำดับเวลาหรือเหตุการณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้างหลัง, ด้านหลัง)
A: 洗手间在哪儿？
Xǐshǒujiān zài nǎr?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ
B: 就在那扇门的后面。
Jiù zài nà shàn mén de hòumian.
อยู่ด้านหลังประตูบานนั้นเลยครับ
请在黄线后面排队。
Qǐng zài huáng xiàn hòumian páiduì.
กรุณาต่อแถวหลังเส้นสีเหลือง
他坐在我的后面。
Tā zuò zài wǒ de hòumian.
เขานั่งอยู่ข้างหลังฉัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภายหลัง, ต่อมา, หลังจากนั้น)
前面的内容很简单，后面的会越来越难。
Qiánmian de nèiróng hěn jiǎndān, hòumian de huì yuè lái yuè nán.
เนื้อหาช่วงแรกง่ายมาก ส่วนที่ตามมาทีหลังจะยิ่งยากขึ้นเรื่อยๆ
开始我不同意，但后面的事实证明他是对的。
Kāishǐ wǒ bù tóngyì, dàn hòumian de shìshí zhèngmíng tā shì duì de.
ตอนแรกฉันไม่เห็นด้วย แต่ข้อเท็จจริงในภายหลังได้พิสูจน์ว่าเขาเป็นฝ่ายถูก
后面的章节我们会讨论这个问题。
Hòumian de zhāngjié wǒmen huì tǎolùn zhège wèntí.
ในบทต่อๆ ไป พวกเราจะมาอภิปรายปัญหานี้กัน
« Back to Word Index